On a infiltré les proxénètes qui traquent les adolescentes sur TikTok
Sur TikTok, la prostitution se vend comme un rêve de la visite d'AirbnB où se déroulent les passes.
On TikTok, prostitution is sold like a dream — from the Airbnb listing to the room where the tricks go down.
在TikTok上，卖淫被包装成梦幻生活，连发生性交易的Airbnb房间都被当成景点来推销。
J'ai pas d'amour à donner un peu comme une escorte. Il y a ce qui plant dans le dos. Il y a ceux qui plant dans le plexus à la promesse du all inclusive invité donc j'ai sauté dans la bosser
I've got no love to give, kind of like an escort. There are those who stab you in the back. There are those who gut-punch you with the promise of an all-inclusive deal, so I jumped in and got to work.
我没什么爱可以给，有点像个应召女郎。有人背后捅刀，也有人用"全包套餐"的承诺戳中软肋，所以我就跳进去干了。
en passant par des mêmes obsèes mais moi je veux faire l'amour je veux faire l'amour après plusieurs heures de scroll j'ai douzaine deuses dans une nous avons découvert des centaines de
scrolling past the same creeps — but me, I want to make love, I want to make love. After hours of scrolling, we discovered dozens, and among them we found hundreds of
路过那些同样痴迷的人，但我想要的是做爱，我想要做爱——刷了好几个小时之后，我们一群人发现了数百个
vidéos qui servent à hameçonner des adolescentes à l'âge de ses 13 ans, ma fille a été squastré trois fois sur un an et demi de disparition.
videos used to lure teenage girls. At age 13, my daughter was trafficked three times over a year and a half of disappearances.
专门用来诱骗未成年女孩的视频。我女儿13岁的时候就被人控制了，在失踪的一年半里被扣押了三次。
Ces jeunes filles sont très présentes sur la plateforme.
These young girls are very active on the platform.
这些年轻女孩在这个平台上非常活跃。
Clairement, c'est la propagande. Voilà, c'est ce que les gamines peuvent voir, l'attrait de l'argent, la belle vie, des roses et d'être une fille indépendante avec l'argent. Voilà de la propagande.
It's straight-up propaganda. That's what these girls get to see — the appeal of money, the good life, roses, and being an independent woman with cash. That's propaganda, plain and simple.
这明显就是洗脑宣传。没错，这就是那些小女孩们看到的东西——金钱的诱惑、美好的生活、玫瑰花，还有做一个经济独立的女孩。这就是赤裸裸的宣传。
Ces contenus se sont trouvés un symbole, la rose, un emoji plutôt romantique en apparence mais qui cache tout un système d'exploitation de filles souvent mineures.
This content has found itself a symbol: the rose — an emoji that looks pretty romantic on the surface, but hides an entire system of exploitation targeting girls, often minors.
这些内容找到了一个共同符号——玫瑰花，一个看起来挺浪漫的emoji，却掩盖着一整套剥削女孩的系统，受害者往往还是未成年人。
Elles sont violées par les clients parce que ces filles n'oublions pas quand même, elles sont mineures. Elles sont mineures. Vous avez des des mecs de de 60 70 ans qui vont he pendant plusieurs semaines, j'ai enquêté
They're raped by clients, because let's not forget — these girls are minors. They're minors. You've got guys in their 60s and 70s who go... For several weeks, I investigated
她们被客人强奸，因为这些女孩——别忘了——她们是未成年人。她们是未成年人。那些六七十岁的男人会去找她们，持续好几个星期。我深入调查
sur ses profils et échanger avec les hommes derrière ces vidéos. Enfin, pas vraiment moi mais ces deux jeunes filles mineures dont nous avons généré des photos par intelligence artificielle.
these profiles and exchanged messages with the men behind these videos. Well, not exactly me — but two minor girls whose photos we generated using artificial intelligence.
了这些账号，并与这些视频背后的男人们进行了交流。当然，不是真的我去交流，而是通过我们用人工智能生成照片虚构出的两个未成年女孩的身份。
Tu as compris ? Moi c'est moi je réponds au cl toi tu as juste à les recevoir tu as juste à les faire. Tu vois c'est quoi ? Ça veut dire ça veut dire voilà.
You get it? I'm the one handling the messages, you just have to receive the clients, you just have to do the work. You see what that means? That means — yeah, there you go.
明白了吗？我来负责回复客户，你只需要接待他们，只需要去做就行了。你懂吧？这是什么意思？意思就是——好了，就是这样。
Nous avons aussi interviewé Marie. Je suis fontière de police en brigade locale de protection de la famille. Je gère tout ce qui est violence conjugale, violence intrafamiliale, viol sur mineur et euh la prostitution.
We also interviewed Marie. I'm a police officer in the local family protection unit. I handle everything related to domestic violence, intra-family violence, rape of minors, and prostitution.
我们还采访了Marie。我是当地家庭保护警察支队的警察局长助理。我负责处理家庭暴力、家庭内部暴力、对未成年人的强奸以及卖淫问题。
Et Sabrina, mère d'une adolescente forcée à se prostituer pendant de longs mois.
And Sabrina, the mother of a teenage girl forced into prostitution for many months.
还有Sabrina，她女儿被迫卖淫长达数月。
Je souhaite aucune de vivre chaque seconde, chaque microseconde savoir où est sa fille. C'est une douleur qu'on verra jamais.
I wouldn't wish on anyone to live every second, every microsecond, not knowing where your daughter is. It's a pain no one will ever truly understand.
我不希望任何人经历那种感觉，每一秒、每一微秒都不知道自己的女儿在哪里。那种痛苦，外人永远无法体会。
Voici les deux profils TikTok que j'ai créé pour infiltrer le réseau. Emma, 17 ans, bientôt 18 en CAP, coiffure, habitante de Créteille, française d'origine algérienne. Maria, 16 ans, déscolarisée, habitante de ville-juif,
These are the two TikTok profiles I created to infiltrate the network. Emma, 17, turning 18 soon, doing a vocational qualification in hairdressing, lives in Créteil, French of Algerian descent. Maria, 16, not in school, lives in Villejuif,
以下是我为渗透这个网络而创建的两个TikTok账号。Emma，17岁，快满18岁，读CAP美发专业，住在Créteil，法籍阿尔及利亚裔。Maria，16岁，辍学在家，住在Villejuif，
française d'origine portugaise. Ces profils vont devenir des appâs pour les proxénetes qui recrutent sur la plateforme.
French of Portuguese descent. These profiles will become bait for pimps who recruit on the platform.
法籍葡萄牙裔。这两个账号将成为那些在平台上招募女孩的皮条客的诱饵。
Ils peuvent utiliser n'importe quoi. Ils peuvent utiliser Facebook, ils peuvent utiliser Insta, ils peuvent enfin ils utilisent n'importe quoi, Telegram.
They'll use anything. They can use Facebook, they can use Instagram, they can — I mean, they use everything: Telegram.
他们什么都能用。可以用Facebook，可以用Insta，总之什么都用，还有Telegram。
Je commence par liker quelques-uns des contenus que j'ai repéré et très vite, je suis approchée en DM par plusieurs des hommes derrière ces comptes.
I start by liking some of the content I've spotted, and very quickly I'm approached in DMs by several of the men behind these accounts.
我先给几个我盯上的内容点了赞，很快就有好几个账号背后的男人通过私信来联系我了。
Salut, tu veux bosser ?
Hey, want to work?
嗨，想来做吗？
Coucou, ça va ? Salam ma belle. Ça dit quoi ?
Hey, how's it going? Salam, beautiful. What's up?
嘿，还好吗？Salam，美女。最近怎么样？
J'échange avec eux par audio et même au téléphone. Moi j'ai 17 ans, tu vois, je t'ai dit ouais.
I exchange messages with them by voice note and even on the phone. Me, I'm 17, you know, I told you, yeah.
我通过语音甚至电话和他们交流。我今年17岁，你懂的，我跟你说了，是的。
Et tu as déjà fait ça avec des mineurs ?
And have you done this with minors before?
那你之前有跟未成年人做过这种事吗？
Il y a pas de galère.
No hassle.
没啥麻烦的。
Ouais, j'ai fait à viking de 17 ans.
Yeah, I've done it with a girl who was 17.
对，我跟一个17岁的做过。
Tu as d'autres mineurs ou je suis la seule ?
Do you have other minors, or am I the only one?
你还有其他未成年人，还是我是唯一一个？
Là, tu es la seule et encore je te mens pas. Ça me fait mal hein. Parce que tu es mineur, tu as compris. Tu sais quoi ?
Right now you're the only one, and I'm not lying to you. It bothers me, you know. Because you're a minor, you get it. You know what?
现在你是唯一一个，我没骗你。这让我很难受，因为你是未成年人，你懂吧。你知道吗？
Moi de pas je travaille avec des majeurs mais bon tu as vu justement c'était tu es pas une enfant tu fais les choses pareil par le jeu de l'algorithme les vidéos de vendeuse de rose envahissent monfedour
Normally I work with adults, but look, you saw — I mean, you're not a child, you handle things the same way. Through the workings of the algorithm, rose-seller videos flood my feed.
我一般不和未成年人合作，但你看，正好——你也不是个小孩了，做事都一样。算法的作用下，卖玫瑰的视频开始刷满了我的推荐页面，
ces comptes sont ceux de rabatteur il poste des vidéos pour recruter des prostituées aussi appelé des bosseuses des taffeuses des vendeuses de rose en langage TikTok ici Cette vidéo promet une rémunération
These accounts belong to recruiters. They post videos to bring in prostitutes — also called workers, hustlers, rose-sellers in TikTok slang. This video promises earnings
这些账号都是拉客的中间人，他们发视频招募卖淫女，也叫"打工妹"、"干活的"，在TikTok行话里叫"卖玫瑰的"。这里有个视频承诺每天能赚
de 500 à 1200 roses par jour. Cette autre vidéo 1500 roses à la journée. Les roses symbolise l'argent.
of 500 to 1,200 roses a day. Another video: 1,500 roses a day. The roses represent money.
500到1200朵玫瑰。另一个视频说一天能赚1500朵玫瑰。玫瑰象征金钱。
La bosseuse avec des roses. Donc plus vous avez de roses, plus elles sont chèes. Ça vous le trouverez sur les sites d'ort.
The worker with roses. So the more roses you have, the more they charge. You'll find that on escort sites.
打工妹手里有玫瑰。所以玫瑰越多，价格越高。这些你在那些陪玩网站上都能找到。
La répartition des gains est variable en fonction des proxénet 60 40 ou 5050.
The cut varies depending on the pimp — 60/40 or 50/50.
收入分成比例因皮条客而异，六四分或者五五分。
Tu as compris ? Moi je m'occupe de tout.
You get it? I take care of everything.
明白了吗？所有事情都我来搞定。
Je réponds aux clé moi je comprends ton appartement tu as compris je fais tout tu vois. C'est quoi ? Et ça fait moitié moitié ça fait 57 ans.
I handle the clients, I sort out your apartment, you get it — I do everything, you see. What's the deal? And it's half and half — that's 57 years old.
我来回复客户，我帮你搞定公寓，你明白吗，所有事都我来，你懂吧。怎么算？对半分，就是那个五七……年。
Voilà tu connais je demande pas ça fait des des 1.5 jours 1005 2000 ça veut dire voilà tuas dans ta poche tu prends au moins 750 800 par jour. Les vidéos sont toujours les mêmes. Elles présentent des visites d'appartement.
There you go, you know — I'm not asking for much — it works out to 1,500 a day, 1,000, 2,000 — meaning you've got money in your pocket, you take in at least 750, 800 a day. The videos are always the same. They show apartment tours.
好，你懂的，我不多说，一天半1000、2000，意思就是说，你口袋里至少能装750、800一天。这些视频都是一个套路，展示公寓参观。
On est ensemble tout petit. C'est pas l'argent qui va changer tris. Les miracles sont très efficaces mais préfèrent plus les pétas que les proxenet louent sur les plateformes comme Airbnb ou Booking. À
We're in it together, it's small. Money isn't what's going to change things. The clips are very effective, but they prefer studios — the flats pimps rent on platforms like Airbnb or Booking. Starting
我们在一起，小小的。改变不了什么的不是钱。这些视频非常有效，但皮条客们更喜欢在Airbnb或Booking这类平台上租的公寓。从
partir d'une simple recherche d'images inversée sur Google Lens, nous sommes parvenus à localiser et identifier plusieurs de ces biens. La propriétaire de cet appartement nous assure qu'elle ne se doutait en aucun cas que l'image
from a simple reverse image search on Google Lens, we managed to locate and identify several of these properties. The owner of this apartment assures us she had absolutely no idea that the image
Google Lens的简单反向图片搜索开始，我们成功定位并确认了其中几处房产。这套公寓的房东向我们保证，她完全没有意识到自己房子的图片
de son logement était utilisée pour promouvoir la prostitution.
of her property was being used to promote prostitution.
被用来招揽卖淫生意。
Je sais pas. Alors peut-être qu'ils sont venus une fois mais ils ont été vraiment très discrets parce que ils sont repartis, ça devait être propre parce que dans cet appartement là, j'ai jamais eu de problème de propreté. J'essaie de
I don't know. Maybe they stayed once, but they were really very discreet — they left and it must have been clean, because in that apartment I never had any cleanliness issues. I try to
我也不清楚。也许他们来过一次，但非常低调，走的时候应该很干净，因为那套公寓，我从来没遇到过卫生问题。我本来是想
faire un truc sympa pour les couples et en fait on est on est hyper pénalisé par ça, par le trafic de drogue, par c'est dégueulasse quoi.
create a nice place for couples, and in the end we're completely screwed over by this — by drug trafficking, by... it's disgusting.
给情侣们提供一个温馨的地方，结果却被这种事、被毒品交易搞得焦头烂额，真的太恶心了。
Évidemment, ces annonces TikTok montrent toujours des appartements propres voire luxueux.
Obviously, these TikTok listings always show clean, even luxurious apartments.
当然，这些TikTok广告里展示的公寓永远是干净的，甚至是豪华的。
un jacuzzi qui est magnifique, un petit jardin avec des transat, un leaking size, tout est blanc, tout est maculé, tout est magnifique. C'est l'appartement où on aimerait passer des vacances en fait
a gorgeous jacuzzi, a little garden with sun loungers, a king-size bed, everything white, everything pristine, everything beautiful. It's honestly the kind of apartment you'd want to spend your holidays in,
漂亮的按摩浴缸，带躺椅的小花园，一张king size大床，全白的装修，一尘不染，美不胜收。说真的，这就是那种你会想去度假的公寓，
clairement. Sauf que là, c'est l'enfer.
for real. Except it's hell.
真的是。只不过，里面其实是地狱。
C'est véritablement l'enfer parce qu'une fois que alors elles ne seront jamais là-dedans ou elles y seront peut-être le premier soir, en fait, ils leur font miroiter euh que que ce sera le plus beau des des métiers, qu'elles pourront
It's genuinely hell, because once — well, they'll never be in a place like that, or maybe just on the first night. They sell them this fantasy that it'll be the most glamorous job in the world, that they'll be able to
那简直是真正的地狱，因为一旦……其实她们可能根本不会待在那里，或者最多在那里待第一晚，他们会让她们以为这将是世上最美好的职业，说她们可以
se faire un max de tune et puis une fois qu'elles y ont goûté et que et qu'elles sont tombées dedans, c'est terminé, ils les changent, ils les mettent dans des appartements pourris et puis et puis les gamines n'en sortent plus. En fait,
rake in loads of cash, and then once they've had a taste of it and they're hooked, it's over — they move them, stick them in some run-down flat, and the girls can never get out. Because
赚到很多钱，然后一旦她们尝了甜头、陷进去了，就没有退路了，他们会换地方，把她们塞进破烂的公寓，然后那些小女孩就再也出不来了。其实，
les TikTok jouent aussi avec les trends, les tendances du réseau en utilisant des musiques, souvent des raps suggestifs.
TikToks also play into trends — the platform's trends — using music, often suggestive rap tracks.
这些TikTok还会蹭平台上的trends，利用各种流行趋势，配上带有暗示意味的说唱音乐。
La blonde genoun c'est ma préférée parce qu' lingénéré je vais finir richement au déf. Il présente des garanties à la bosse, des formules tout compris, le gî, le couvert, la sécurité, le transport et
The blonde on her knees is my favourite because — I'll end up loaded, no doubt. They lay out the perks of the job: all-inclusive packages — accommodation, food, security, transport, and
那个金发跪着的是我最爱的，因为……我会有钱有有钱有钱到底。它承诺给打工的人各种保障，全包套餐：住宿、餐饮、安保、出行，甚至在这个视频里，还给新来的人提供气球
même dans le cas de cette vidéo des bonbonnes pour les nouvelles arrivantes.
even, in this video, party favours for the new girls.
就是给新到的女孩的那种。
Comprenez du protoxyde d'azote. Elle aime les saimettes.
Meaning nitrous oxide. She loves the good stuff.
也就是笑气。她喜欢那些小零食。
Ces arguments sont repris par les proxénettes avec qui je suis entré en contact. Tu veux venir ? Tu s dans un train, moi je te récupère la gaffe, je te prends un appartement, je te mets des annonces et tu as compris ? Je t'envoie
These selling points are echoed by the pimps I've been in contact with. You want to come? You get on a train, I pick you up, I sort you out a flat, I put up the ads, and you get it? I send you
这些说辞也被那些联系上我的皮条客们照搬。你想来吗？你坐上火车，我去接你，帮你租公寓，给你挂广告，明白吗？我给你
les clients, si tu veux une sécurité, soit je te mets un petit, soit je viens, je me pose. Et tu as compris, ça bosse.
the clients. If you want security, either I set you up with a minder, or I come and hang around myself. And you get it — the work gets done.
发客户，如果你想要安保，要么我给你找个小弟，要么我自己过来坐镇。你明白吗，就这样干活。
Toi, tu as juste à faire les clients et ça fait 5050 ans.
You just have to take the clients, and it's 50/50.
你只需要负责接客，然后五五分成。
Les vidéos vont même jusqu'à promettre parfois des récompenses, des vacances au soleil ou des viré en jet ski.
The videos even go so far as to promise rewards sometimes, sunny vacations or jet ski rides.
这些视频有时甚至会承诺奖励，比如阳光下的度假或jet ski出行。
Brunette chevelant, elle a fait les en toutes les quatre saisons chez comme moi, elle me dit jamais non. Jamais les termes de prostituée ou de prostitution ne sont employés. Tous ces codes servent aussi à contourner la régulation de la
Brunette, long hair, she's been available all four seasons, just like me, she never says no to me. Never. The words prostitute or prostitution are never used. All these codes are also used to get around the platform's
黑发飘飘，她四季都像我一样出摊，从不对我说不。绝口不提"妓女"或"卖淫"这类词。这些暗语也是为了绕过平台
plateforme. Les proxenetes s'évissent ainsi en toute impunité, parfois même à visage découvert.
moderation. Pimps operate freely with complete impunity, sometimes even showing their faces.
的监管。皮条客就这样逍遥法外，有时甚至毫不遮掩地公开露面。
Là, le gars, il a à peine flouté hein, on le reconnaît, hein.
Look, the guy barely blurred himself, you can totally recognize him.
你看那个家伙，根本没怎么打码，一眼就认出来了。
Surtout ce que Dieu peut te mettre entre les mains.
Especially what God can put in your hands.
最重要的是上帝能把什么放进你手里。
C'est le proxenet qui explique qu'il est sur le point de violer sa prostituée, sa jeûne, mais que il peut pas y aller parce qu'elle lui explique qu'il y a un client en bas qui l'attend et il écrit hashtag je vais me rendre solo quoi. Et
This is a pimp explaining that he's about to rape his prostitute, his young girl, but he can't go through with it because she tells him there's a client waiting downstairs, and he writes hashtag I'm going to take care of myself I guess. And
这个皮条客解释说他正准备强迫他的妓女——一个年轻女孩，但他没法去，因为她跟他说楼下有个客人在等，他写道hashtag我要自己去解决了。
en fait c'est quand lui il a envie, bah la gamine doit être dispo. Et sachant qu'elle s'est tapé 40 autres mecs dans la journée, ça leur pose aucun problème.
basically whenever he feels like it, the girl has to be available. And knowing she's already been with 40 other guys that day, they don't have a problem with that at all.
其实就是他想要的时候，那个小姑娘就得随时待命。而且她那天已经接了40个客，他们根本不在乎。
Ils veulent ils se servent. C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer.
They want something, they take it. It's moments like these that make me think I'm going to change.
他们想要什么就取什么。就是在这种时候我告诉自己我要改变。
Changer changer.
Change, sure, change.
改变，真的改变。
Ça me dégoûte parce que encore une fois un jeune de de 15 16 ans qui va voir ça, ça va le faire rire parce qu'il va même pas se rendre compte de la gravité.
It disgusts me because once again, a 15 or 16-year-old kid who sees that is just going to laugh, because they won't even realize how serious it is.
这让我很恶心，因为一个十五六岁的年轻人看到这些，只会哈哈大笑，根本意识不到这有多严重。
C'est grave en fait. C'est c'est pas drôle. C'est grave vraiment. C'est c'est gravisime vraiment. car derrière cette façade dorée de la prostitution sur TikTok se cache une réalité bien plus violente. Si euh je devais décrire ma
It's actually serious. It's not funny. It's really serious. It's genuinely horrifying. Because behind this glossy facade of prostitution on TikTok lies a far more violent reality. If I had to describe my
这其实很严重。这不好笑。真的很严重。真的极其严重。因为TikTok上卖淫那层华丽的外表背后隐藏着更加残酷的现实。如果我要描述我
fille euh d'avant parce que je plus ma petite fille comme avant. Euh c'était une petite fille pleine de vie euh qui faisait du sport, qui aimait la vie, qui aimait énormément sa famille, qui était qui était plein de vie, qui était très
daughter from before — because she's not my little girl anymore like she used to be — she was a girl full of life, she played sports, she loved life, she loved her family so much, she was full of life, she was very
的女儿，描述以前的她，因为她已经不再是我以前的小女儿了。她曾经是个充满活力的小女孩，爱运动，热爱生活，非常爱家人，充满活力，非常
très attentionné, très gentil, très douce et Puis ils vont l'embréer.
very caring, very kind, very gentle. And then they reel them in.
体贴、非常善良、非常温柔。然后他们就把她套进去了。
La fille de Sabrina a été entraînée dans un réseau de prostitution dès l'âge de ses 13 ans. À trois reprises, entre 2023 et 2025, elle est séquestrée sur des périodes allant d'une semaine à 8 mois, forcé de vendre son corps. Elle subit en
Sabrina's daughter was drawn into a prostitution network at just 13 years old. Three times, between 2023 and 2025, she was held captive for periods ranging from one week to 8 months, forced to sell her body. She was subjected to
Sabrina的女儿从13岁起就被卷入了卖淫网络。2023年至2025年间，她三度遭到拘禁，时间从一周到8个月不等，被迫出卖身体。她平均每天
moyenne 10 à 15 passes par jour. C'est partie d'une rencontre amicale sur des réseaux, sur une copine d'une copine qu'il y a présenté et ça a été tout un climat de travail en fait pour la mettre en confiance, pour la rassurer, pour
an average of 10 to 15 clients a day. It started with a friendly meeting online, through a friend of a friend who introduced them, and it was a whole process of grooming her, building her trust, reassuring her,
接客10到15次。一切都始于社交网络上一次朋友间的相识，一个朋友的朋友介绍认识的，之后就是一整套攻心术，让她建立信任，让她放松警惕，
pouvoir arriver au stade de la disparition et de la séquestration.
until they got to the point of her disappearance and captivity.
最终走到失踪和被拘禁那一步。
Sabrina témoigne aujourd'hui sous une fausse identité. Sa fille est toujours menacée et poursuivie par ses proxénettes.
Sabrina is speaking today under a false identity. Her daughter is still being threatened and pursued by her pimps.
Sabrina今天以化名出面作证。她的女儿至今仍受到那些皮条客的威胁和追踪。
La trem séquestration a été aussi brutale que la deuxè ou que la première hein pareil le jour au lendemain, elle était plus lare. Pendant 8 mois, on a absolument aucun aucun signe de vie, rien du tout. Ça paraît incroyable mais
The third time she was held captive was just as brutal as the second or the first — same thing, overnight she was just gone. For 8 months, we had absolutely no sign of life, nothing at all. It seems unbelievable but
第三次拘禁和第二次、第一次一样残酷，一夜之间她就消失不见了。整整8个月，没有任何任何生命迹象，什么都没有。听起来难以置信，但
c'est une triste réalité malheureusement de savoir que nos enfants de 13 ans sont enfermés dans une chambre euh et que il y a des hommes âgés euh qui vont payer 1000 € pour une passe. Euh c'est juste horrible.
it's a sad reality unfortunately, knowing that our 13-year-old children are locked in a room and that older men are going to pay €1,000 for a session. It's just horrific.
不幸的是这是一个悲惨的现实——我们13岁的孩子被关在一个房间里，有年长的男人花1000欧元买一次。真的太可怕了。
TikTok sert avant tout à hameçonner des jeunes filles. Tout se passe ensuite sur d'autres réseaux. Après m'avoir approché sur TikTok, les rabatteurs demandent très vite de passer sur Snap et c'est d'ailleurs sur Snapchat que nous nous
TikTok is used above all to lure young girls in. Everything then happens on other platforms. After approaching me on TikTok, the recruiters very quickly ask to move to Snap, and it's actually on Snapchat that we
TikTok最主要的作用是钓年轻女孩上钩。之后一切都转移到其他平台进行。在TikTok上接触我之后，拉客的人很快要求换到Snap上，事实上我们也是在Snapchat上
appelons ou nous envoyons des audios. On a surtout à faire à Snap parce que encore une fois, c'est vraiment facile d'utilisation, ça attire un énormément de de jeunes et que ils savent qu'on a du mal à remonter via cette filière, il
call each other or send voice messages. We mostly deal with Snap because again, it's really easy to use, it attracts a huge number of young people, and they know it's hard to trace them through that platform —
打电话或发语音。我们主要用Snap，因为它确实很好用，吸引了大量年轻人，而且他们知道我们很难通过这个渠道追溯，
faudra un service spécialisé pour pouvoir remonter jusqu'à eux. s'il te plaît, tu peux désenregistrer les messages comme ça tu as compris jamais.
you'd need a specialized unit to track them down. Hey, can you turn off the save messages thing so like you know nothing's saved.
需要专业部门才能顺藤摸瓜找到他们。麻烦你，能把消息设成阅后即焚吗，这样你懂的，永远查不到。
Et c'est là que l'engrenage commence. Au début, ils ont l'air plutôt sympa.
And that's where the trap starts closing. At first, they seem pretty nice.
就是从这里开始，齿轮开始转动。一开始他们看起来挺好相处的。
Mais tu as compris, il faut même pas stresser, il y a rien. Tu sais quoi sur la mec ? Ça va, tu vas venir, ça va, c'est tranquille. En tout cas, et moi personnellement, ça fait un an et demi je fais ça, un an et demi, j'ai jamais
Look, you don't need to stress, there's nothing to worry about. You know what I mean? It'll be fine, you'll come, it's chill. Anyway, personally, I've been doing this for a year and a half, a year and a half, and I've never
但你听着，根本不用紧张，没什么大不了的。你知道吗，对那个男的来说？放心，你来了就好，很轻松的。总之，就我个人而言，我做这行一年半了，一年半，从来
eu un problème. Tu vois c'est quoi ?
had a single problem. You see what I mean?
没出过问题。你明白吗？
que ça soit avec les condés, que ça soit avec des clients, il y a jamais rien.
Whether it's with the cops or with clients, there's never been anything.
不管是跟警察还是跟客人，从来没出过什么事。
Ça veut dire déjà dans ta tête tu peux être tranquille. Tu as compris déjà moi je répond au client, je l'ai fier.
So that means you can already be at ease in your head. You get it? Me, I handle the clients, I manage them.
就是说你心里已经可以放心了。你懂了吧，我来跟客人联系，我把他搞定。
Mais certains mettent très vite la pression. Je peux prendre la soirée pour réfléchir un un jour 2 jours ?
But some of them start pushing hard very quickly. Can I take the evening to think it over, like a day or two days?
但有些人很快就开始施压。我能用今晚想一想，一天两天？
Ah là là réfléchis là. J'ai moi j'ai un petit truc à faire, je te rappelle après. C'est bon. Cet homme qui échange avec Emma 17 ans l'appelle à plusieurs reprises. Se brancher, c'est pas je trouve pas des messages, je réponds pas.
Oh come on, think about it now. I've got a little thing to take care of, I'll call you back after. It's fine. This man exchanging messages with Emma, 17, calls her multiple times. Getting connected — it's not like I can't find messages, I'm not answering.
哎哟，你想什么想。我这边有点事要处理，等下打给你。好的。这个跟17岁的Emma聊天的男人多次给她打电话。接线——不是说找不到消息，是不回复。
Tout peut ensuite aller très vite. Cet autre homme réclame à Emma des photos dénudées destinées à être publié dans des annonces de prostitution sur des sites comme sex.
Things can then move very fast. This other man asks Emma for nude photos to be posted in prostitution ads on sites like sex.
之后一切都可能发展得很快。另一个男人要求Emma提供裸照，用于在sex之类的网站上发布卖淫广告。
Bon, j'ai déjà l'annonce, tu vois ce que je veux dire ? Après, après les les clients ils appent sur un numéro. Hm hm.
Right, I've already got the ad, you see what I mean? Then the clients call a number.
好，广告我已经弄好了，你懂我意思吧？之后，客人们会打电话到一个号码。嗯嗯。
Et après quand les clients ils appent sur numéro, c'est toi tu dois répondre et tout, tu dois parler avec eux.
And when the clients call the number, you're the one who has to answer and everything, you have to talk to them.
然后客人打进来，就是你要接电话，什么都要你来，要跟他们说话。
R c'est pas un problème tu vois je t'expliquerai comment comment discuter avec tout ça tu vois moi j'ai 7 h dans ça veut dire quoi ça veut dire tu as compris je m'occupe de tous j'ai juste à les mettre là je peux
It's not a problem, you see, I'll explain to you how to talk to all of them, you see — I've been in this for 7 years, you know what that means, you get it, I handle everything, I just post them there, I can
这不是问题，你知道吧，我会教你怎么跟他们聊，这些我都懂，我有7年了，这意味着什么你懂的，所有人我来搞定，你只需要在那里待着，我可以
les mettre dans n'importe quelle ville que tu veux tu veux tu veux aller à Toulouse tu veux aller à Marseille tu veux aller à Paris tu veux aller tu as compris je t'envoie les crités la fille de Sabrina a elle été vendue
post them in whatever city you want — you want to go to Toulouse, you want to go to Marseille, you want to go to Paris, whatever you want, you get it, I'll send you the listings. Sabrina's daughter was sold
把你放到任何一个你想去的城市，你想去Toulouse，你想去Marseille，你想去Paris，你想去，你懂的，我发给你客户资料。Sabrina的女儿就是
sur ses sites d'escorte jour et nuit cette mère a épluché ses sites mais aussi les réseaux sociaux à la recherche de son enfant Elles sont toutes formatées aussi au niveau cérébral mais au niveau physique brunes, les cheveux
on escort sites day and night. This mother combed through those sites as well as social media looking for her child. They're all molded the same way too, mentally and physically — brunette, long hair,
这样在这些陪游网站上被日夜出售的。这位母亲把那些网站翻了个遍，也刷遍了社交媒体，寻找自己的孩子。她们在精神上都被格式化了，外貌上也是一个模子：黑发、
longs, les les grands cils, les grosses lèvres. Donc tout ça arrange tout le monde en fait parce qu'elle passe tout dans le moule. Cette annonce là, elle m'avait interpellé parce que j'avais le profil de ma fille devant moi. Je
big lashes, big lips. So all of that works in everyone's favor because she fits right into the mold. That ad caught my eye because I had my daughter's profile right in front of me. I
长发、浓睫毛、厚嘴唇。所以这一切对所有人都很方便，因为她完全符合那个模板。那条广告吸引了我，因为我眼前看到的就是我女儿的样子。我
pensais que c'était ma fille. Oui.
thought it was my daughter. Yeah.
以为那就是我女儿。是的。
Mais vous savez ou pas ?
But do you know for sure or not?
但你知道是不是她吗？
Je le saurais jamais. le pied euh le le moindre petit grain de peau peut vous donner qui correspond à votre fille vous donne une lueur d'espoir.
I'll never know. The slightest little bit of skin that matches your daughter gives you a glimmer of hope.
我永远不会知道。就是一个脚，一小块皮肤的纹理，只要和你女儿的特征吻合，就会给你一丝希望。
C'est à force d'appel Snapchat.
It's through Snapchat calls.
就是靠着一遍遍打Snapchat电话，
Je juste voir récupérer ma fille.
I just want to get my daughter back.
我只想把我女儿找回来。
Ben oui, c'est normal.
Yeah, of course.
是的，这很正常。
Et savoir si elle va bien déjà.
And just know that she's okay, first of all.
先知道她是不是还好。
Oui, moi ma copine, elle m'a dit qu'elle allait bien.
Yeah, my friend told me she was doing fine.
嗯，我朋友说她还好。
De messages de nuit blanche qu'elle parvient plus ou moins à géolocaliser sa fille et mettre fin à sa dernière séquestration. C'est comme ça qu'après j'interpelle vraiment euh les forces de l'ordre et que je leur demande
Through messages and sleepless nights, she manages more or less to geolocate her daughter and put an end to her last period of captivity. That's how I end up reaching out directly to law enforcement and asking them
就是靠着那些消息和一个个不眠之夜，她或多或少地追踪到了女儿的位置，最终终结了她最后一次被拘禁的经历。就是这样，我后来真的去求助了警方，要求他们
d'intervenir à un point précis.
to intervene at a specific location.
在一个精确的地点实施干预。
Et ne sachant pas du tout si elle était là, j'avais juste entendu euh que peut-être éventuellement, mais c'était pas sûr euh queelle serait probablement là. Donc parce que comme on avait aucun signe de vie, donc
And having no idea at all whether she was there — I'd just heard that maybe possibly, but it wasn't certain, that she might probably be there. So since we had no sign of life at all,
我完全不确定她是不是在那里，我只是听说过也许、可能，但并不确定，她大概可能会在那里。因为我们当时完全没有任何她的生命迹象，所以
je leur demande d'intervenir dans ce point-là, sinon je m'y rends. Donc ils interviennent et c'est là qu'il récupère ma fille. Les forces de l'ordre la récupère dans une autre ville à 400 km de chez nous. 400 500 km de chez nous.
I ask them to intervene at that location, otherwise I'm going there myself. So they move in and that's when they recover my daughter. Law enforcement finds her in another city, 400 km from home. 400, 500 km from home.
我要求他们在那个地点介入，否则我就自己去。于是他们介入了，就是那次，他们找回了我的女儿。警方在距我们家400公里外的另一个城市找回了她。400到500公里之外。
Plus rien ne ressemble alors à la réalité des peintres sur TikTok. Les promesses d'argent.
None of it looks anything like the picture painted by the pimps on TikTok. The promises of money.
这一切和TikTok上那些美好描绘再也没有任何相似之处。那些关于钱的承诺——
En fait, l'argent vous envoie jamais la couleur.
The truth is, you never see a penny of that money.
其实那些钱你根本见不到影儿。
J'ai eu une fois une une gamine de 16 ans. Elle avait quand même amassé, tenez-vous bien, elle avait amassé l'équivalent de 40000 €. 40000 €. Je m'en souviens parce que elle m'avait fait la réflexion, elle pleurait, elle
I once had a 16-year-old girl. She had actually accumulated — brace yourself — she had accumulated the equivalent of €40,000. €40,000. I remember it because she made a comment to me, she was crying, she
我曾经接触过一个16岁的女孩。她攒下的钱，你们听好了，她攒下了相当于40000欧元。40000欧元。我记得这事，因为她当时说了一句话，她哭着
me dit "Vous vous rendez compte, avec cet argent, j'aurais pu finalement, si on me l'avait donné, m'acheter une voiture parce que c'est mon corps qu'on a utilisé sur les 40000 € elle en a touché 1000." 1000 ?
said to me 'Do you realize, with that money, if they'd actually given it to me, I could have bought myself a car — because it was my body they used — out of those €40,000, she got €1,000.' €1,000?
跟我说："您知道吗，如果这笔钱当初是给我的，我本来可以给自己买辆车，因为就是用我的身体赚来的这40000欧元，她自己只拿到了1000欧元。"1000欧元？
Votre fille, elle a jamais euh touché d'argent ?
Your daughter, did she ever, uh, receive any money?
您女儿，她从来没有拿到过钱吗？
Jamais. Elle a jamais rien touché.
Never. She never got a thing.
从来没有。她什么都没拿到过。
Balayer aussi les garanties de sécurité.
Sweeping away any guarantees of safety as well.
安全保障也是一纸空文。
C'est impensable comment un homme d'une quarantaine, 50 60 ans peut être un pédophile euh peut aller violer votre enfant, la la brutaliser, lui lui mettre des cigarettes sur son
It's unthinkable how a man in his forties, fifties, sixties can be a pedophile, uh, can go and rape your child, brutalize her, stub cigarettes out on her
真是难以想象，一个四五十岁、五六十岁的男人怎么能是恋童癖，怎么能去强奸您的孩子，殴打她，把烟头烫在她的
corps, avoir des brûlures sur son corps et même d'avoir une relation sexuelle avec votre propre enfant qui a 13 ans.
body, leave burn marks on her body, and even have sexual relations with your own child who is 13 years old.
身上，在她身上留下烧伤，甚至和您自己13岁的孩子发生性关系。
C'est des relations qui sont non consenties, donc c'est du viol. Enfin, ces jeunes filles ne trouvent pas non plus l'émancipation promise. Toujours assumé quand il a fallu faire des choix.
These are non-consensual acts, so it's rape. And yet these young girls don't find the promised freedom either. Always stepping up when tough choices had to be made.
这些关系都是非自愿的，所以就是强奸。总之，这些年轻女孩也根本没有得到所谓的解放。面对需要做出选择的时候，始终都是自己扛。
Le choc de savoir ce que sa fille a vécu, de récupérer sa fille avec 30 kg de moyens, de l'avoir dans un état fantomatique complètement délabré de l'intérieur physiquement. Nous avons
The shock of finding out what your daughter went through, of getting her back weighing 30 kg, of seeing her in this ghost-like state, completely broken on the inside and physically. We
得知女儿所经历的一切，那种冲击，接回女儿时她只有30公斤，看到她那副如同游魂般、身心俱毁的状态。我们就
demandé à TikTok comment ce genre de contenu pouvait prospérer sur leur plateforme.
asked TikTok how this kind of content could thrive on their platform.
此向TikTok询问，为何这类内容能在他们的平台上大行其道。
Nos règles communautaires indiquent clairement que nous n'autorisons pas certains types d'exposition du corps ou de comportements sexualisés, notamment la nudité, les activités sexuelles ou les services sexuels sur notre
Our community guidelines clearly state that we do not allow certain types of body exposure or sexualized behavior, including nudity, sexual activity, or sexual services on our
我们的社区规范明确说明，我们不允许某些类型的身体暴露或性化行为，包括裸露、性行为或在我们的
plateforme. En plus de ne pas recommander les contenus à caractère sexuel suggestif, nous avons mis en place des systèmes destinés à empêcher ce type de contenu d'atteindre les adolescents afin de garantir qu'il n'y
platform. In addition to not recommending suggestive sexual content, we have put systems in place designed to prevent this type of content from reaching teenagers, to ensure they are not
平台上提供性服务。除了不推荐带有性暗示的内容之外，我们还建立了相应机制，防止此类内容触达青少年，确保他们在TikTok上
soit pas exposé sur TikTok. Au cours de notre enquête, nous avons d'ailleurs constaté que certains de ces comptes sautaient avant de réapparaître sous un autre nom pour publier les mêmes vidéos.
exposed to it on TikTok. During our investigation, we also noticed that some of these accounts would disappear before reappearing under a different name to post the same videos.
不会接触到这些内容。在我们的调查过程中，我们还注意到，其中一些账号会消失，然后换个名字重新出现，继续发布相同的视频。
Ces Proxénetes qui sont tout-puissants sur TikTok n'hésitent pas à s'afficher.
These pimps, who operate with total impunity on TikTok, have no problem showing their faces.
这些在TikTok上呼风唤雨的皮条客毫不忌讳地公开亮相。
En privé, il m'envoient même des photos.
In private, they even send me photos.
私下里，他们甚至会给我发照片。
Ils encourent jusqu'à 7 ans de prison, 20 ans si les victimes sont âgées de 15 ans ou moins.
They face up to 7 years in prison, 20 years if the victims are 15 or younger.
他们面临最高7年有期徒刑，如果受害者在15岁或以下，则最高可达20年。
Est-ce que vous vous servez de ces vidéos pour identifier des proxenettes parfois ? Alors, je vais pas vous donner euh les astuces euh mais la chance qu'on a c'est que c'est Proxenet euh pourrait être de de parfait homme d'affaires
Do you ever use these videos to identify pimps? Well, I'm not going to give you the, uh, tricks of the trade, but the advantage we have is that these pimps, uh, could be like perfect businessmen
你们有时会利用这些视频来识别皮条客吗？这个嘛，我不会把诀窍告诉你们，但我们的优势在于，这些皮条客也许可以是完美的生意人，
parce qu'effectivement il génère énormément d'argent mais qui sont quand même ils sont bêtes quoi et ils font beaucoup d'erreurs qui font qu'on les retrouve.
because they do generate enormous amounts of money, but they're still — they're just dumb, you know, and they make a lot of mistakes that lead us right to them.
因为他们确实捞了很多钱，但归根结底他们还是蠢，会犯很多错误，正是这些错误让我们找到了他们。
Maintenant, je ne vous en dirai pas plus sur les techniques que l'on a. La préfecture de police nous affirme qu'un groupe internet est dédié à ses investigations numériques au sein de la brigade de protection des mineurs et que
But I won't tell you any more about the techniques we use. The police prefecture tells us that a dedicated internet unit handles digital investigations within the brigade for the protection of minors, and that
关于我们所掌握的技术手段，我就不多说了。警察局向我们确认，在未成年人保护旅内设有一个专门负责数字调查的网络小组，而且
cela fait aussi partie des missions de la brigade de répression du proxénétisme. Elle précise qu'il est souvent difficile d'identifier les auteurs car il faut pouvoir prouver le lien entre les publications et
it is also part of the mission of the anti-pimping brigade. They note that it is often difficult to identify the perpetrators because you have to be able to prove the link between the posts and
这也是打击皮条客旅的任务之一。他们强调，查明犯罪者往往十分困难，因为必须证明相关发布内容与
l'activité réelle des proxenet.
the real-world activities of the pimps.
皮条客实际活动之间的关联。