JE TERMINE (enfin) MA DÉCO
Hello les gars, j'espère que vous allez bien. Je suis hyper contente de vous retrouver dans cette nouvelle vidéo. De toute façon, je suis toujours contente mais il y a des fois je suis encore plus contente et là je suis vraiment excitée.
Hey guys, I hope you're all doing well. I'm super happy to be back with you in this new video. I mean, I'm always happy, but sometimes I'm even more happy, and right now I'm genuinely excited.
大家好，希望你们一切都好。我超级开心能在这个新视频里和你们见面。反正我一直都很开心，但有时候我会更开心，而现在我真的超级兴奋。
Pourquoi ? Parce qu'aujourd'hui, on va s'occuper pour une fois de mon appartement. Parce qu'en fait, il y a des trucs que j'ai juste jamais pris le temps de faire et il y a même certaines choses que vous m'avez même fait
Why? Because today, for once, we're going to work on my apartment. Because honestly, there are things I just never took the time to do, and there are even some things you guys pointed out
为什么呢？因为今天，我们终于要来好好整一整我的公寓了。其实有些事情我一直没抽出时间去做，甚至有些事情你们还指出来说我
remarquer que j'ai un peu mal prise.
that I kind of messed up.
做得有点不到位。
J'avoue. Dans la dernière vidéo que j'avais fait de mon appart où je peignais ma porte et tout, j'ai reçu des commentaires de gens qui me disaient "Janel, avant de peindre ta porte, faudrait peut-être que tu accroches
I'll admit it. In the last video I did about my place where I was painting my door and everything, I got comments from people saying 'Janel, before you paint your door, maybe you should hang
我承认。上一个关于我公寓的视频里，我在刷门漆什么的，有人在评论里跟我说："Janel，刷门之前，你是不是应该先在客厅那面墙上挂
quelque chose derrière le mur de ton salon."
something on the wall behind your couch.'
点什么？"
[rires] J'étais en mode "OK, j'ai compris." Donc dans cette vidéo, je voulais vraiment prendre le temps de finir tout ce que j'ai jamais pris le temps de faire dans mon appartement et surtout quand même de
[laughs] I was like 'OK, message received.' So in this video, I really wanted to take the time to finish everything I never got around to doing in my apartment, and especially to finally
【笑】我当时就想："好，我懂了。"所以在这个视频里，我真的想趁这个机会把所有一直没做的事情都搞定，尤其是终于把那个我梦寐以求的
m'installer enfin ce fameux coin bureau que je veux depuis si longtemps parce que du coup, si vous avez suivi, cet été, j'avais fait une vidéo complète Makeover de ma chambre où je voulais vraiment me libérer un espace de travail
set up that home office corner I've been wanting for so long. Because, if you've been following along, this summer I did a full bedroom makeover video where I really wanted to free up a workspace for myself
书桌角落给布置好，因为如果你们有关注的话，今年夏天我做了一期完整的卧室改造视频，我当时真的很想给自己腾出一个工作空间，
et aussi gagner de la place dans des rangements. Ce que j'ai réussi à faire, sauf que c'était vraiment un tout petit espace. J'avais pas anticipé le fait que c'était très peu profond, très étroit.
and also gain some storage space. Which I managed to do, except it was a really tiny space. I hadn't anticipated that it was super shallow and really narrow.
同时也想增加收纳空间。我是做到了，但那个空间真的太小了，我没预料到它会那么浅、那么窄。
Alors, je m'en suis quand même servie, mais c'était plus en tant que coiffeuse que bureau. C'était pas censé me servir à me maquiller. Mais bon, pour moi, avoir un espace de travail déterminé, ça aide tellement à la productivité et à
So I did use it, but more as a vanity than a desk. It wasn't supposed to be for doing my makeup. But anyway, for me, having a dedicated workspace really helps so much with productivity and
所以我虽然用了那个空间，但与其说是书桌，不如说是梳妆台。它本来不是用来化妆的，但对我来说，有一个固定的工作空间真的对效率帮助太大了，也能帮你
déterminer aussi un cadre en mode "OK, là je taffe et là je taffe pas" pas."
also setting a boundary, like 'OK, now I'm working, now I'm not.'
划定界限，告诉自己"现在是工作时间，现在不是"。
Genre travailler de ma table à manger, j'ai l'impression que je travaille toujours un peu en vif mais que c'est jamais vraiment concret. Enfin bref, je voulais vraiment me libérer ça et je suis autant excitée là parce que le
Like, working from my dining table, I feel like I'm always kind of half-working but it never feels really concrete. Anyway, I really wanted to set that up, and I'm so excited right now because the
比如在餐桌上工作，我总觉得自己一直处于一种随时在线的状态，但又感觉什么都没真正落实。总之，我真的很想把这个问题解决掉，我现在这么兴奋是因为
carton de mon bureau est devant moi. Je l'ai reçu depuis ce matin et je vous ai attendu pour le déballer avec vous. Donc c'est la première chose qu'on va faire bien évidemment. installer ce fameux bureau. Avant, j'ai quelques petits
box with my desk is right in front of me. It arrived this morning and I waited for you guys to unbox it together. So that's obviously the first thing we're going to do — set up this desk. Before that, I have a few little
我书桌的快递箱就在我面前。今天早上收到的，我特地等着和你们一起拆箱。所以这当然是我们第一件要做的事——装好这张心心念念的书桌。在这之前，我有几个小
trucs à vous montrer quand même, mais vraiment en globalité dans cette vidéo, on va accrocher des étagères, mettre de la déco, installer un coin bureau, enfin changer des trucs et tout. Enfin tous des trucs que j'ai jamais fait, que j'ai
things to show you, but basically in this video we're going to hang shelves, put up some decor, set up a desk area, change some things around. All stuff I never got around to doing, like for example this totally bare white wall behind me.
东西要给你们看，但总体来说，这期视频里我们会挂架子、布置装饰、打造书桌角落，总之就是改变各种我一直没做、一直没抽出时间去做的事情，比如我身后这面
jamais pris le temps de faire comme par exemple ce mur tout blanc derrière moi.
I know, I even got DMs — like from people saying 'Hey, I noticed there's nothing on your wall behind the couch, maybe you could put something there?' Like, basically you all want me to dress up that wall,
白得一干二净的墙。
Je sais, je j'ai même reçu des DM, non mais de gens qui me disaient "Hello, j'ai vu qu'il y avait rien sur ton mur de canapé, tu pourrais peut-être mettre ça ou quoi ?" Genre vraiment en mode "Vous voulez que j'habille ce mur en
I get it.
我知道，我甚至收到过私信，有人跟我说："嗨，我看你沙发那面墙什么都没有，要不要挂点什么？"就感觉大家都想说："你能不能把这面墙装饰一下
fait." J'ai compris. Bref, du coup, le carton de la bête se trouve juste là.
Right. So anyway, the box with the beast is right over there.
啊。"我明白了。总之，这个大家伙的快递箱就在这里。
J'ai reçu le bureau grave à l'avance.
I got the desk way ahead of schedule.
这个书桌来得也太早了。
J'étais pas du tout censée le recevoir au tout début de mon stage comme ça. Et la livraison s'est faite beaucoup plus vite que prévu. Donc à mon plus grand bonheur bien évidemment. Et du coup bah vu que je vais vraiment déterminer cet
I wasn't supposed to get it at the very start of my internship like this. The delivery came way faster than expected. Which obviously made me super happy. And so since I'm really going to set up this
我完全没想到它会在我实习刚开始的时候就到了，配送比预期快多了。当然我是超级开心的。所以既然我要真正打造一个之前没有的书桌区域，我在卧室里做了一些小调整。我想着不如趁机给你们看一下，先卖个关子再揭晓书桌。好，对于从没见过我卧室的人，如果你是
espace bureau que j'avais pas avant, j'ai fait des petites modifs dans ma chambre. Je me dis pourquoi pas vous montrer pour laisser un peu le suspense du bureau. Allez donc pour ceux qui n'ont jamais vu ma chambre, si vous êtes
desk area that I didn't have before, I made a few small changes in my bedroom. I figured why not show you that and keep the suspense going a little for the desk reveal. So for those who've never seen my bedroom, if you're
新来的，你好。以前你们看到的这个方块在这里，其实做出了一个衣柜台阶的效果，但因为我把书桌椅挪去其他地方用了，我还没告诉你们放哪里，但我就想着不如
nouveau, coucou. Avant, le carré que vous voyez ici se trouvait là et en fait ça faisait un escalier d'armoire mais du coup vu que j'ai libéré ma chaise de bureau que je vais utiliser du coup dans un autre endroit, je vous ai même pas
new here, hey! Before, the unit you see here used to be over there, and it created like a staggered wardrobe look. But since I freed up my desk chair that I'm now going to use somewhere else — I haven't even
趁机把卧室里的东西重新调整一下，效果真的很赞。我超级满意。这就是调整前后的大致效果。我的书桌其实
encore montré où il sera mais du coup je me suis dit autant en fait réajuster un peu tout ça dans la chambre et c'est canon. Je suis hyper contente. Voilà un petit peu du coup le rendu que ça fait avant. Du coup mon bureau en fait se
shown you where yet — I figured I might as well rearrange things a bit in the bedroom, and it looks great. I'm really happy with it. So here's a little look at how it was before. My desk used to be
以前放在这里，更像一张梳妆台。我还放了一面镜子。我感觉内心深处我早就知道自己会在上面化妆。而且正如你们也能看到的，我之前
trouvait ici et c'était plus une coiffeuse. En plus j'avais mis un miroir. J'ai l'impression qu'au fond de moi, je savais déjà que j'allais me maquiller dessus. En fait, comme vous pouvez le voir aussi, ce que j'avais
right here, and it was more of a vanity. I'd even put a mirror on it. I feel like deep down I already knew I was going to be doing my makeup on it. And as you can also see, the thing I did for my bedroom
为卧室做的那个装饰没撑住。
fait pour ma chambre n'a pas tenu.
didn't hold up.
我做了一个绿色相框，里面贴了很多照片，就像一堵照片墙，但完全没撑住，因为我是用粘贴方式固定的。不知道我当时是怎么想的，但你们别担心，我对
J'avais fait un cadre vert avec plein de photos et tout, un peu un p mail de photo qui n'a absolument pas tenu puisque je l'avais scratché. Je sais pas à quoi je m'attendais mais vous inquiétez pas, j'ai d'autres projets
I had made a green frame with lots of photos and everything, kind of like a photo wall, and it absolutely didn't stay up since I'd used velcro strips. I don't know what I was expecting, but don't worry, I have other plans
床头那片也有点太白的地方另有打算。我做的那个相框不会浪费，只是会换个地方放。总之就这些，不多说了。但我想稍微给你们展示一下
pour ce haut de lit qui est un peu trop blanc également. Le cadre que j'avais fait ne sera pas perdu, sera juste déplacé. Enfin bref, voilà, je vous en dis pas plus. Mais du coup voilà, je voulais vous montrer un petit peu les
for that headboard area which is also a bit too white. The frame I made won't go to waste, it'll just be moved. Anyway, I won't say any more about that. But yeah, I wanted to show you the little
卧室里这些小改动，真的挺不错的。
petites modifs que j'ai faites dans cette chambre qui sont vraiment pas mal.
changes I made in the bedroom, which honestly turned out really nice.
我现在觉得真的就差一件事了，就是装一个投影仪。
Et du coup, je me dis là franchement il manque plus qu'un truc, c'est de mettre un vidéo projecteur en fait.
And at this point I'm thinking, honestly, the only thing missing is a projector.
说真的，Noé肯定会超级开心，因为Noé是那种超爱窝在床上看电影的人。
Franchement, au plus grand bonheur de Noé, je pense parce que Noé, c'est trop un mec qui kiffe le lit et les films.
Honestly, Noé would be over the moon about that, because Noé is totally the kind of guy who loves chilling in bed and watching movies.
所以我觉得如果我给他装个投影仪，他就彻底消失了。好，现在来拆书桌，我真的等不及了。我都不知道当初为什么要折磨自己，现在我只想赶快看到
Donc, je pense si je lui ai mets un vidéo proche, je le vois plus. On déballe le bureau parce que là, je tiens plus vraiment. Je sais même pas. Je me suis infligé ça à moi-même, mais là, j'ai qu'une hâte, c'est de voir mon
So I think if I get him a projector, I'll never see him again. Let's unbox the desk because I seriously can't wait anymore. I don't even know why I did this to myself, but I just cannot wait to see my
我的书桌，因为我挑了一张超厉害的书桌。没有将就，说真的。我挑了一张让我心动了很久的超美书桌，真的迫不及待。
bureau parce que j'ai pris un bête de bureau. Voilà. J'ai pas fait les choses à moitié, franchement. J'ai pris un très beau bureau qui me faisait de l'œil depuis longtemps et j'ai trop hâte.
desk, because I went all out. I really didn't do things halfway. I got a gorgeous desk that I'd been eyeing for a long time and I am so excited.
好，来了，就是这家伙。现在得把所有东西都拆出来。希望它别太难装，因为有抽屉什么的。希望抽屉已经装好了。不然我就要头疼了，因为这个
OK, voilà la bête. Maintenant, faut tout déballer. J'espère qu'il va pas être trop compliqué à monter parce qu'il y a un tiroir et tout ça. Donc j'espère qu'il est juste déjà mis. Sinon, je vais un peu galérer parce que ça c'est trop
OK, there's the beast. Now I have to unbox everything. I hope it's not going to be too complicated to assemble because there's a drawer and all that. So I hope it comes pre-assembled. Otherwise I'm going to struggle because that is
真的太是我的风格了。就是超级吊你们胃口，把东西拆出来，然后发现不会装，只能等人帮忙。哈哈，这个操作太我了。
ma spécialité. Genre de vous tiser à fond, de déballer un truc et après d'être en mode bah je sais pas le monter, faut attendre. Voilà, [rires] c'est trop bon truc ça.
so my thing — hyping you all up, unboxing something, and then being like, well, I don't know how to put it together, have to wait. [laughs] That's such a me thing.
能让一下吗？好，我来翻转你。哦不，一看就知道了，我今天下午得装一整个下午。螺丝好多啊，Oh my God！
Je peux bouger s'il te plaît ? Allez, je te bascule. Oh non, mais ça se voit. Je vais devoir monter toute l'après-midi là. Il y a beaucoup de vis. Oh my God !
Can you move, please? Come on, let me tip you over. Oh no, this is not good. I'm going to be assembling this all afternoon. There are so many screws. Oh my God!
好了，书桌慢慢露出来了，抽屉已经装好了。
Ça y est, je vois apparaître le bureau et il y a le tiroir déjà mis.
OK, I can see the desk starting to appear, and the drawer is already attached.
太好了。
Oui.
Yes!
哦好，全是一体的。
Ah oui, OK. Tout est en une fois.
Oh OK, great. It all comes in one piece.
不行，我去，没想到我能做到这个。我的腰，今晚运动完肯定超酸。要不要试试看？就算上面明明写着需要两个人、难度中等，就算是
Non. [ __ ] je savais pas que j'étais capable de faire ça. Non, mon dos, je vais avoir tellement mal ce soir au sport. Est-ce que je le tente ? Même si c'est littéralement écrit deux personnes difficultés médium, même les difficultés
No way. I can't believe I was able to do that. Ugh, my back is going to be killing me at the gym tonight. Should I go for it? Even though it literally says two people, medium difficulty — I couldn't even pull off the
简单难度，我在之前的视频里也没成功过。
simples, je les réussissais pas dans mes dernières vidéos.
easy ones in my last videos.
好了，书桌大概长这样。
Bon, déjà le bureau ressemble à ça.
OK, so to start with, the desk looks like this.
就是这个样子。这样我就稍微剧透一下了。不知道为什么我要卖关子，其实片头里你们早就全看到了。每次都这样。我现在眼前就只看到几条腿和
Voilà, il est comme ça. Comme ça, je vous spoile déjà un petit peu. Je sais pas pourquoi je fais marcher le suspense alors que dans l'intro vous allez tout voir. C'est tout le temps comme ça. Moi là franchement je vois que des pieds et
There it is, that's what it looks like. Like this, I'm already spoiling it a little. I don't know why I'm building up the suspense when you're going to see everything in the intro anyway. It's always like that. Right now honestly all I can see is legs and
几根要固定的横杆。正常来说应该没问题的。好，搞定，我对自己的能力很有信心。
quelques barres à fixer. Normalement ça devrait le faire. OK, Dug, ça va le faire. J'ai vraiment confiance en mes compétences.
a few bars to attach. It should be fine. OK, I've got this. I have total confidence in my skills.
哇哦哦哦哦。
Wou wou wou wou wouh.
Woo woo woo woo woo.
好，书桌装好了。现在只需要把它搬到位置上，也就是窗户前面。
OK, le bureau est monté. J'ai plus qu'à le transporter pour le mettre du coup à sa place qui sera devant ma fenêtre.
OK, the desk is assembled. Now I just have to move it to its spot, which will be in front of my window.
那是唯一合理的位置。我也想过其他方案，放在其他地方，但那样就得把公寓里的东西全部重新调整，完全不在我的计划之内。所以现在
C'est la seule place qui était logiquement possible. J'avais penser à d'autres scénarios pour d'autres places de bureau, mais ça nécessitait de tout changer dans l'appart. Enfin, c'était pas du tout dans mes projets. Donc là,
That was the only place that logically made sense. I had thought about other spots for a desk, but it would've meant completely rearranging the apartment. That was definitely not in my plans. So now I'm
我终于可以把它放到位置上了。我真的专门腾出了一个完整的空间来放它。我来给你们看看在哪，就是在窗户正下方。这样的话，我会很容易看到
je vais enfin pouvoir le mettre à sa place. J'ai libéré vraiment un espace complet pour le mettre. Je vais vous montrer du coup où c'est. C'est vraiment genre sous ma fenêtre. Bon, du coup, ça fait que je vois vachement les gens de
finally going to be able to put it in its spot. I really cleared out a whole space for it. I'll show you where it is. It's basically right under my window. So yeah, it means I can see people on the street
街上的行人什么的，但我能照到自然光，哇，我真的好期待。
la rue et tout ça, mais je vais être à la lumière et Ah, j'ai trop hâte.
and everything, but I'll have natural light, and oh, I'm so excited.
等等。这就是我书桌的新位置。这里确实得重新刷白，我还没来得及弄。
Attendez. Voici la nouvelle place de mon bureau. Bon là, faut vraiment que je repeigne en blanc. J'ai pas eu le temps.
Wait. Here is the new home for my desk. I really need to repaint that white. I didn't have time.
之前我给Romi贴了抓板，所以留了很多痕迹。但大体上，我腾出了这块地方来放书桌。椅子之前在卧室里，我已经搬过来了。现在
Mais avant, j'avais collé des grattoires pour Romi. Du coup, il y a plein de traces. Mais en gros, j'ai libérer sep places pour y mettre mon bureau. J'ai déjà rapporté la chaise qui était avant dans ma chambre. Mais du coup, faut
But before, I had stuck scratching pads up there for Romi. So there are tons of marks. But basically, I cleared out the space to put my desk there. I already brought over the chair that used to be in my bedroom. So now I just
只需要把桌子摆进去就好了。最难的部分已经搞定了。
juste que je le mette là. Et c'est bon, on a fait le plus gros.
need to put it in place. And that's the hard part done.
我喜欢，这里其实挺暗的。
J'adore, c'est hyper foncé en vrai.
I love it, it's actually really moody in here.
我喜欢，这里其实挺暗的。
J'espère que ça va pas trop faire bizarre avec le reste de mon appart qui est très clair. Mais du coup, ça donne ça. Ah, je suis trop contente. Après, c'est un peu bizarre quand même avec la chaise qui est elle en bois clair, mais
I hope it won't look too weird with the rest of my apartment, which is really light. But anyway, this is how it turned out. Oh, I'm so happy. Though it is a little strange with the chair being in light wood, but
我希望这跟我公寓其他地方的浅色风格搭起来不会太奇怪。不过效果就是这样。啊，我太开心了。虽然跟那把浅木色椅子放在一起确实有点奇怪，但
genre là, j'ai mon bureau. Ah, je suis choquée. Je suis tellement contente.
like, I've got my desk now. Oh, I'm blown away. I'm so, so happy.
反正，我现在有自己的书桌了。啊，我太震惊了。我真的太满意了。
C'était vraiment le bureau de mes rêves.
It was really the desk of my dreams.
这真的就是我梦想中的书桌。
Ce qui est drôle, c'est que je touche vraiment pas par terre pour le coup.
What's funny is that my feet don't actually touch the floor now.
有意思的是，我坐上去脚完全踩不到地。
Mais ah, j'adore. Je suis si heureuse.
But oh, I love it. I'm so happy.
但啊，我太喜欢了。我好开心。
Genre là, les gars, dites-vous, je vous parle de mon bureau. Déjà, la luminosité est trop cool. Genre là, j'ai débloqué un nouveau plan. Mais surtout, j'ai enfin un espèce de travail. J'ai un tiroir. Mais non, franchement, je suis
Like, guys, picture this — I'm telling you about my desk. First of all, the lighting is so great. Like, I've unlocked a whole new setup. But most importantly, I finally have a kind of workspace. I have a drawer. But honestly, I'm just
伙计们，你们听我说说我这张桌子。首先，采光超好。而且我现在解锁了新方案。最重要的是，我终于有了一个像样的工作空间。我有一个抽屉。不，说真的，我
hyper contente. Le bureau est hyper qualitatif. J'ai même pas dit d'où il venait, mais je l'ai eu sur La Redoute.
so happy. The desk is really great quality. I haven't even said where it's from — I got it from La Redoute.
超级满意。这张桌子质量真的很好。我都还没说它是哪里买的，我是在 La Redoute 买的。
C'est un AMM. Je l'ai eu avec une belle promo, sinon je l'aurais pas pris parce que c'est vraiment un bureau très cher.
It's an AMM. I got it with a nice discount, otherwise I wouldn't have bought it because it's a really expensive desk.
是 AMM 的。我是趁打折买的，不然我不会买，因为这张桌子真的很贵。
Mais c'est vraiment un bureau hyper qualitatif. genre le bois et genre je suis trop contente. Là, je me suis mis mon petit range carnet pour prendre des petites notes, mes deux petits pots à stylo, enfin bref, genre là, j'ai
But it really is super high quality. Like, the wood and everything — I'm so happy. I put my little notebook holder to jot down notes, my two little pen cups, anyway, like, I've
但质量真的超好。那个木料啊，我太满意了。我还放了一个小本子架用来记笔记，还有两个小笔筒，总之就是，我现在
vraiment tout installé et je peux travailler. Très fière de moi aussi d'avoir réussi à le monter. Je sais pas est-ce qu'on peut le souligner quand même parce que c'est bien le premier meuble que j'arrive à monter seul. Bref,
really set everything up and I can get to work. Really proud of myself for managing to assemble it too. I don't know if we can take a moment to acknowledge that, because it is literally the first piece of furniture I've ever put together on my own. Anyway,
真的把一切都安置好了，可以好好工作了。我也很为自己骄傲，竟然把它组装起来了。不知道能不能特别强调一下，这可是我第一次自己独立组装家具。总之，
voilà pour ça. Et je ne voulais pas m'arrêter là parce que ce matin, j'ai réceptionné un deuxième colis qui concerne surtout la chambre. Donc on va aller dans la chambre. C'est une commande que j'ai passé chez Gisk,
that's that. And I didn't want to stop there, because this morning I received a second package that's mostly for the bedroom. So we're going to head to the bedroom. It's an order I placed with Gisk,
就这样。我也不想就此打住，因为今早我收到了第二个包裹，主要是关于卧室的。我们去卧室看看吧。这是我在 Gisk 下的订单，
magasin dont j'entendais parler depuis quand même pas mal de temps. Là, il faisait un truc en particulier que je recherchais depuis très longtemps et que j'avais essayé déjà moi-même de reproduire pour mettre au-dessus de mon
a store I'd been hearing about for quite a while. They had this one particular thing I'd been looking for forever and that I'd already tried to make myself to hang above my
这家店我已经听人说起很久了。他们在做一个我找了很久的东西，我自己也试着做过，想挂在我床头上方的那种。
lit. En fait, c'est genre un pel photo.
bed. It's basically like a photo memo board.
其实就是一种照片展示架。
Et là, il faisait vraiment celui que je voulais de base. Sachant qu'en plus, comme je disais tout à l'heure, celui que j'avais mis au-udessus de mon lit, au bout de 2 semaines, il est tombé pendant la nuit puisquil a pas tenu.
And they had exactly the one I originally wanted. Plus, as I was saying earlier, the one I'd put above my bed — after 2 weeks it fell down in the middle of the night because it didn't hold.
他们做的正好就是我最初想要的那款。而且就像我刚才说的，我之前挂在床头上方的那个，两周后的一天晚上掉下来了，因为没有固定住。
Donc, je l'ai laissé de côté et là, je vais le réutiliser pour un autre endroit. Mais du coup en attendant unboxing, il est sublime vous allez voir mais c'est vraiment exactement ce que je recherchais depuis longtemps sauf que il
So I set it aside and now I'm going to reuse it somewhere else. But anyway, in the meantime — unboxing time — it's gorgeous, you'll see, and it's exactly what I'd been looking for forever, except that
所以我把它放到一边了，之后会用在其他地方。不过现在先来开箱，它真的美极了你们一看就知道，而且这正是我一直以来在找的东西，只不过
y en avait que sur Zaraom et tout et c'était à des prix exorbitants. Voilà la bête c'est un cadre comme ça du coup déjà encadré avec du tissu et des punaises. Du coup c'est un vrai pel photo. Enfin je sais pas si on appelle
you could only find them on Zara Home and places like that, and the prices were outrageous. So here's the thing — it's a frame like this, already framed with fabric and pins. So it's a real memo board. I'm not even sure if that's what you call
之前只在 Zara 之类的地方有，价格贵得离谱。来看看这家伙——就是这样一个相框，已经装好了布面和大头钉。所以这就是一个真正的照片展示架。也不知道该不该
ça comme ça. Et du coup moi mon but c'est qu'il se retrouve ici comme ça. Ça va être canon et plus cossu on va dire.
it. Anyway, my plan is to have it right here like this. It's going to look amazing and a lot more polished, let's say.
这么叫。我的目标就是把它放在这里，这样会非常好看，也更有质感。
C'est lourd en plus. Enfin vraiment j'adore. Je suis trop trop fan. Du coup, faudra que je l'accroche. Et là, je vais pas faire la même erreur. Je vais vraiment percer dans la brique avec des chevilles et tout, comme ça, ça tiendra
It's heavy too. But honestly, I love it. I'm such a fan. So I'll need to hang it up. And this time I'm not making the same mistake. I'm actually going to drill into the brick with wall plugs and everything, so it'll hold
而且还挺重的。真的，我太爱了。超级迷。那我得把它挂上去。这次我不会犯同样的错误，我要真的在砖墙上打孔、用膨胀螺丝固定好，这样就能
bien. Et du coup, je me suis dit ce qu'on peut faire déjà cet après-midi ensemble, c'est transférer toutes les photos que j'avais mis sur mon ancien cadre vert, bah sur celui-ci. Et en plus, ça fait un petit rappel du bois
properly. And so I thought what we could do together this afternoon is transfer all the photos I had on my old green frame onto this one. Plus it'll be a nice callback to the wood
牢牢挂住。我想着我们今天下午可以一起先把我之前放在旧绿框上的照片都转移过来。而且这样还跟
des étagères. Enfin, ça peut être hyper sympa. Et euh pour le coup, bah voilà, je vous donne un bon petit filon parce que le cadre est à 25 € qui est vraiment un bon prix par rapport à ce qui se vend autre part, genre je pense qu'il y en
of the shelves. Like, it could look really great. And hey, I'll give you a good tip — the frame is €25, which is honestly a great price compared to what you find elsewhere. Like, I think Zara had something similar but it was metal and the prices were just not
书架的木色有点呼应。可能会特别好看。另外，给你们分享一个好信息，这个相框只要 25 欧，相比其他地方卖的真的便宜很多，比如我记得 Zara
avait chez Zara mais c'était un truc métallique, c'était vraiment pas les mêmes prix. Donc là, trop contente et franchement, j'ai fait un tour sur leur site vite fait. Ils font plein de beaux trucs dont je n'avais pas besoin du tout
the same at all. So super happy about that, and honestly I had a quick look at their website — they make loads of beautiful stuff that I absolutely did not need at all
有卖，但是金属的，价格完全不是一个级别。所以我真的很满意，我随便逛了一下他们的网站，他们做了好多漂亮的东西，我完全不需要买
mais c'est magnifique ce qu'ils font. Je vais aller mettre mes petites photos mais je vais pas pouvoir faire grand-chose en fait.
but it's gorgeous what they do. I'm going to go put my little photos in, but I won't be able to do much else really.
但真的很好看。我去把我的小照片都摆进去，不过其实也做不了太多。
[musique] [musique] [musique] Alors là, on est sur une très belle réussite. C'est trois fois plus sublime.
[music] [music] [music] Okay, this is a huge success. It looks three times more beautiful.
【音乐】【音乐】【音乐】好了，现在效果真的超级棒。比之前好看三倍。
Vraiment, j'adore le rendu. Ça fait beaucoup plus cossu, beaucoup plus chic, moins DIY raté. Non pas que mes DIY soient de mauvaise idées, mais je pense que je suis pas juste la personne la mieux placée pour les réaliser, on va
Seriously, I love how it turned out. It looks so much more polished, way more chic, way less failed-DIY vibes. Not that my DIY ideas are bad, but I think I'm just not the best person to actually execute them, let's
真的，我太喜欢这个效果了。更有质感，更精致，不像失败的 DIY 了。不是说我的 DIY 想法不好，只是我可能不太是那种最适合动手做的人，可以这么
dire. Mais du coup, ouais, c'est vrai que là, c'est quand même vachement canon. Moi, plus qu'à l'accrocher. En fait, j'ai tellement de trucs à accrocher que j'accrocherai tout le même jour comme ça, je ferai le bruit d'un
say. But yeah, honestly, it does look really amazing. Now I just need to hang it up. I actually have so many things to hang up that I'll do them all on the same day so I only make noise
说吧。但总之，现在确实好看多了。就等我把它挂上去了。其实我有好多东西要挂，我打算选同一天全挂上，这样噪音就
coup. Écoutez, on en a terminé pour aujourd'hui. J'espère que c'était divertissant. On se retrouve très bientôt parce que comme je vous disais, il y a plein de petits trucs à faire. Il reste un gros truc qui est bien
once. Alright, that's it for today. I hope it was entertaining. See you very soon because as I said, there are loads of little things left to do. There's still one big thing which is obviously
只有一次。好了，今天就到这里。希望这期内容还算有趣。我们很快再见，因为就像我说的，还有好多小事要做。还有一件大事，当然就是
évidemment le mur de mon salon. Je m'en occuperai dans quelques jours. Je vous retrouve dès que j'ai du pain sur la planche en fait. Voilà, j'adore cette petite vidéo, c'est loin d'être terminé, mais j'ai trop hâte de faire tout ça.
my living room wall. I'll take care of that in a few days. I'll see you whenever I've got stuff to get done, basically. Anyway, I love this little video — it's far from over, and I can't wait to get all of this done.
我客厅的那面墙。我过几天再来处理。只要我有活儿干，我就会来找你们的。好了，我超喜欢这个小视频，还远远没有结束，但我已经超级期待把这些都搞定了。
Bisous !
Bye!
拜拜！
Hello ! On est quelques jours plus tard.
Hey! It's a few days later.
大家好！过了几天了。
Je vous ai un peu laissé en plan mais là, ça y est, je me consacre entièrement à la déco de mon appart et on va s'occuper au plus gros sujet de cette vidéo qui est le mur de mon salon. Je pense que j'ai assez compris. Tout le
I kind of left you hanging, but I'm back and I'm now fully dedicating myself to decorating my apartment, and we're going to tackle the biggest topic of this video — my living room wall. I think I've got the message by now. Everyone
我让你们等了一阵，但现在终于来了，我要全身心投入公寓的装饰，我们要来搞定这期视频最重头的部分——客厅那面墙。我想我已经想得够清楚了。大家
monde m'a dit qu'il était trop blanc et en vrai, vous avez raison. Enfin, vraiment, les murs de mon salon sont extrêmement vides. Mais je les ai laissé tout ce temps aussi vide parce que j'avais pas l'idée en tête. J'avais pas
told me it was way too white, and honestly, you're right. Like, truly, the walls in my living room are extremely bare. But I left them that empty for so long because I didn't have a clear idea. I didn't have a
都说墙太白了，说真的你们说得对。我客厅的墙确实空得很。不过我让它空了这么久，也是因为我脑子里还没有想法，没有
le truc concret que je voulais et le temps que j'étais pas sûre, bah je voulais pas me précipiter avec quelque chose que je regretterai. Mais là, j'ai une petite idée derrière la tête depuis vraiment quelques temps et je pense que
specific, concrete vision of what I wanted, and as long as I wasn't sure, I didn't want to rush into something I'd regret. But now I've had a little idea brewing for a while and I think I'm finally
具体的方案，在我还不确定的时候，我不想随便做个之后会后悔的决定。但现在，我心里已经有了一个想法，酝酿了好一段时间了，我觉得
je suis enfin prête à concrétiser ça pour du coup un peu habiller ce mur.
ready to make it happen and kind of dress up this wall.
我终于准备好把它实现出来，给这面墙添点东西了。
Bon, ce mur-ci pour l'instant, j'y touche pas parce que je trouve que c'est bien aussi de laisser un peu des murs respirer. Mais par contre, on va s'occuper en fait du mur qui est juste au-dessus de mon canapé. Et du coup,
Now, this wall over here — I'm leaving it alone for now because I think it's good to let some walls breathe too. But on the other hand, we're going to work on the wall right above my sofa. And the idea
这面墙我暂时不动，因为我觉得留一些空白的墙也挺好的。不过我们要来处理的是沙发正上方的那面墙。我的想法是
l'idée ça serait de mettre des étagères.
would be to put up some shelves.
在那里放几个搁板。
Là, j'aimerais vraiment cet effet d'optique de des planches blanches juste qui dépassent du mur comme si qu'il y avait des alcoves. Enfin bref, je sais pas si vous voyez mais du coup, on a été là à Castorama ce matin pour acheter
I'd really love this optical effect of white boards that just seem to float out from the wall, like they're built-in alcoves. Anyway, I'm not sure if you can picture it, but we went to Castorama this morning to get
我想要那种视觉效果——白色的板子从墙里伸出来，就好像有壁龛一样。不知道你们能不能想象到，总之，我们今早去 Castorama 买了
tout le nécessaire parce que du coup, il fallait énormément de planches vu qu'il y a 2 m 65 de longueur, il fallait aussi plein d'attaches pour pouvoir attacher les étagères, il fallait de la peinture, enfin bref, donc là je suis équipée,
everything we needed, because we needed a ton of boards since there are 2.65 meters of length, plus loads of brackets to attach the shelves, paint, and everything else — so I'm fully stocked now,
所有需要的东西，因为需要很多板子——总长度有 2 米 65，还需要很多固定件来安装搁板，还要买漆，总之我现在备齐了所有东西，我们今天下午要把所有东西都刷漆，因为这次我不想
j'ai absolument tout et on va s'occuper cet après-midi de tout peindre parce que du coup, mon but, ça serait pas de laisser les étagères cette fois-ci en bois brut, mais de les peindre en blanc pour justement un petit peu changer de
I have absolutely everything and we're going to spend this afternoon painting it all, because my goal this time is not to leave the shelves as raw wood, but to paint them white to mix things up a bit compared to
像之前那样让搁板保持原木色，我想把它们刷成白色，这样就能和家里已有的风格区别开来，比如我卧室里的那些搁板。感谢大家，你们看，那些搁板是固定在墙上的，但完全没有嵌入墙里，我厨房里也是一样的。所以这次
ce que j'ai déjà chez moi, donc dans ma chambre avec ces étagères. Merci qui sont vraiment, vous voyez, genre fixés au mur mais qui du coup sont pas du tout imprégnés dedans et c'est exactement pareil dans ma cuisine. Donc là, je
what I already have at home — so in my bedroom with those shelves. Thank you — those are, you know, wall-mounted but not embedded in the wall at all, and it's exactly the same in my kitchen. So I really
我真的想换一种方式，不做太多重复，毕竟我家里已经有超多搁板了，因为我真的很爱搁板。
voulais vraiment changer et justement en fait pas faire trop de répétition dans l'appte parce que j'ai déjà énormément d'étagères parce que j'adore ça en fait.
wanted to change things up and specifically not repeat myself too much throughout the apartment, because I already have a ton of shelves since I absolutely love them.
我超喜欢随时可以换搁板上装饰品的感觉。这样的装饰是永不过时的，因为你只需要换上面的东西就行了。真的，我超爱这个概念，但这次
J'aime trop le fait de pouvoir changer la déco de ton étagère quand tu veux. Du coup, c'est une déco qui est intemporelle parce que tu as juste à changer ce qu'il y a dessus. Vraiment, j'aime trop le concept mais du coup je
I just love how you can change up the styling on your shelves whenever you want. It makes it a timeless kind of decor because you just swap out what's on them. I really love that concept, but I
我不想再千篇一律，所以我换了个方向，用白色之类的。让我给你们看看。
voulais pas faire une éème répétition et là du coup je change un peu avec donc du blanc et tout ça. Je vous montre un peu.
didn't want to do yet another repeat and so here I'm switching it up with white and all that. Let me show you a bit.
我在电脑上做了一个 moodboard，因为我一直都在做 moodboard。
J'ai fait un moodbard sur mon ordi parce que je fais tout le temps des moodbards.
I made a mood board on my computer because I make mood boards all the time.
这真的是我在世上最大的爱好，说真的，我今天下午有好多活儿，因为我要刷六块板子和 12 个支架。真的超花时间。而且每
C'est vraiment ma passion sur terre franchement là j'ai vraiment du boulot cet après-midi parce que je dois peindre six planches et 12 écaires. C'est hyper long vraiment. En plus je dois mettre genre deux ou trois couches sur chaque
It's genuinely my biggest passion in life. Honestly, I have a lot of work this afternoon because I have to paint six boards and twelve brackets. It's going to take forever, seriously. On top of that I need to do like two or three coats on each
样东西都要刷两到三遍。所以这肯定会花掉我整个下午，这我确定。
truc. Donc ça va vraiment me prendre l'après-midi entier, ça j'en suis sûre.
thing. So it's definitely going to take me all afternoon, I'm sure of that.
给你们一个大概的思路，大概就是做成这样。基本上是三块贯穿整面墙长度的板子，板子不能太深，不能比沙发还突出来，
Et du coup pour vous donner une petite idée, ça serait de faire quelque chose à peu près comme ça. En gros, d'avoir trois planches qui font vraiment toute la longueur, des planches pas trop profonde pour pas que ça dépasse la
And so to give you a little idea, the plan would be to do something roughly like this. Basically, three boards that run the full length, not too deep so they don't stick out past
这样就可以在上面随意摆放装饰品。而且这样非常灵活，还是白色的，不会太抢眼，因为我客厅挺小的。我
profondeur de mon canapé et du coup pouvoir vraiment mettre la déco que je veux dessus. Mais comme ça, c'est hyper maniable. Ça reste quand même blanc genre c'est pas trop prenant parce que mon salon est assez petit. J'ai pas
the depth of my sofa, and so I can really put whatever decor I want on them. But like this, it's super manageable. It's still white so it's not too overwhelming, because my living room is pretty small. I don't
客厅空间不是很大。所以我也不想搞得太满。好了，这就是计划。在那之前，我需要在明天挂上去之前把所有东西都刷好漆。我拉上了
énormément d'espace dans mon salon. Donc je veux pas non plus genre voyez genre trop en mettre. Donc voilà, c'est le projet. Mais du coup, en attendant, faut que je peinte tout avant qu'on puisse accrocher ça demain. J'ai réquisitionné
have a ton of space in my living room. So I don't want to go overboard either, you know. So yeah, that's the plan. But in the meantime, I need to paint everything before we can hang it all tomorrow. I've recruited
Noé 帮忙，真的太期待了。我觉得这会大变样的。当然不止这些，不过我们先用接下来两天来搞定这个，然后还得处理我的走廊，因为我走廊
Noé mais du coup trop hâte. Franchement ça va beaucoup changer, je pense. Et il y a pas que ça bien évidemment mais déjà on s'attaque à ça sur les deux prochains jours et après. Il faut aussi s'occuper de mon couloir parce que mon couloir
Noé, and I'm just so excited. Honestly, I think it's going to make such a difference. And that's not all, obviously, but we're starting with that over the next two days, and after that I also need to deal with my hallway because my hallway
真的很惨。我也想在卧室装窗帘，但我觉得可能没时间在这期视频里把所有事都做完，毕竟一周之内全搞定还是有点太多了。
fait vraiment de la peine. J'aimerais aussi mettre des rideaux dans ma chambre mais je me dis j'aurais peut-être pas le temps de tout faire dans cette vidéo parce que c'est quand même un peu beaucoup en une semaine comme ça de tout
is honestly sad. I'd also like to put curtains in my bedroom, but I'm thinking I might not have time to get everything done in this video because it is a lot to tackle in one week like this, all at once.
真的一周之内把一切都做完有点太多了。
faire autant de gros trucs on va dire.
do as many big projects, let's say.
做这么多大工程的。
Mais je rêve de rideau dans ma chambre depuis des lustres. Mais en tout cas, on ne perd plus de temps. Je vais tout installer et puis bah maintenant, je vais passer mon après-midi à peindre. Je pense que je vais me mettre mon livre
But I've been dreaming of curtains in my room for ages. Anyway, no time to waste. I'm going to get everything set up and then I'm gonna spend my afternoon painting. I think I'll put on my audio
但我梦想在房间里挂窗帘已经很久了。不管怎样，我们不再浪费时间了。我去把所有东西装好，然后今天下午我就去刷漆。我想我要开始听我的有声书，
audio et je vais vraiment écouter ça toute l'après-midi en pignon. Voilà, c'est mon programme d'aujourd'hui.
book and just listen to it all afternoon while I work. That's my plan for today.
然后整个下午就专心听。好了，这就是我今天的计划。
Franchement, pas trop mal. [musique] [musique] Bon, tout est prêt. Je suis actuellement sur les planches. Je les ai toutes allongé pour en fait tout peindre en même temps et que ça aille le plus vite
Honestly, not bad at all. [music] [music] Alright, everything's ready. I'm currently working with the boards. I laid them all out flat so I can paint everything at the same time and make it go as fast
说真的，还不错。【音乐】【音乐】好了，一切都准备好了。我现在正在那些木板上。我把它们全部平铺下来，这样就能一次性全部刷完，尽量节省时间，
possible. Je me suis aussi changé parce que je me suis dit je tenais un peu trop à ma blouse pour l'attacher. J'ai un pot de peinture qui me restait deil y a longtemps des travaux, un rouleau et c'est parti pour tout peindre. En fait,
as possible. I also changed my clothes because I figured I was a little too attached to my top to mess it up. I had a can of paint left over from renovations a while back, a roller, and we're off. So
越快越好。我也换了衣服，因为我觉得我太舍不得我那件工作服了，不想把它搞脏。我有一罐之前装修剩下的油漆，一个滚筒刷，可以开始刷了。其实，
il y a les six planches que du coup vous venez de voir. Mais je pense que le plus long dans l'histoire, c'est que je dois aussi peindre ces 12 écaires. En gros, on a acheté comme ça des écaires en bois pour pouvoir faire tenir les planches
there are the six boards you just saw. But I think the longest part of all this is that I also have to paint these 12 brackets. Basically, we bought these wooden brackets to hold the boards up
一共有六块木板，你们刚才都看到了。但我觉得最花时间的是，我还得刷这12个角码。大概就是我们买了那种木角码来固定木板，
parce que pour qu'elle porte du poids, faut que ça tienne. Donc là, je dois en peindre 12 en blanc avec genre deux couches. Et ça, par contre, ça va être très long, je le sens. Donc bon, c'est parti pour passer une bonne après-midi.
because for them to support any weight, they need to be sturdy. So I have to paint 12 of them white with like two coats. And honestly, that's going to take forever, I can already tell. So alright, here's to a fun afternoon.
因为要承重的话，必须固定牢。所以我要把12个角码都刷成白色，还要刷两遍。这个我感觉会超级慢。好了，准备好好度过一个下午了。
En vrai, je suis à fond dans mon livre.
Honestly, I'm totally into my book.
说真的，我完全沉浸在我的书里了。
En fait, je lis à la fois un livre écrit que j'ai bientôt terminé et que j'adore et un livre audio. Donc là, je me mets à fond dans mon livre audio et j'espère que ça va passer vite.
So I'm reading a regular book that I'm almost done with and absolutely love, and also listening to an audiobook. So I'm really getting into my audiobook and I'm hoping it makes the time fly.
其实我同时在读一本快看完的纸质书，我超喜欢，还在听一本有声书。所以现在我就专心听有声书，希望时间过得快一点。
[musique] On est le lendemain matin. Je vous jure, j'étais tellement à bout hier. J'étais trop de mauvaise humeur pour vous filmer. Genre vraiment, j'ai dû mettre quat cin coudes sur les trucs parce que
[music] It's the next morning. I swear, I was so done yesterday. I was in such a bad mood I couldn't even film. Like seriously, I had to put four or five coats on everything because
【音乐】现在是第二天早上。我跟你们说，昨天我真的累到极限了。我心情超差，根本不想拍视频。就是因为那些木头，
le bois, il buvait toute la peinture.
the wood was just soaking up all the paint.
把油漆全都吸进去了。
Après, j'avoue, c'était même pas de la peinture à bois. Mais du coup, j'ai vraiment galéré à peindre. Genre à 20h, je remettais encore une couche. Mais au moins tout est peint, tout est blanc normalement. Enfin, exactement comme le
I mean, to be fair, it wasn't even wood paint. But still, I really struggled with it. Like at 8 PM I was still putting on another coat. But at least everything's painted and it's all white now. Same shade as the
说实话，那根本不是木器漆。所以我刷得真的很辛苦。晚上八点我还在补刷一遍。但至少全都刷好了，应该都是白色的了。跟
mur quoi, vu que c'est la même peinture.
wall actually, since it's the same paint.
墙一样的颜色，因为用的是同一种漆。
Aujourd'hui est donc le grand jour pour tout accrocher. En fait, j'ai peur de regretter et de pas aimer. Genre que ce soit pas exactement comme c'était dans ma tête. Mais je me dis la première chose à faire déjà en attendant que Noé
So today is the big day to hang everything up. Honestly, I'm scared I'm going to regret it and not like it. Like it won't be exactly how I pictured it in my head. But I'm telling myself the first thing to do while I wait for Noé to
今天终于是安装的大日子了。其实我有点怕会后悔，怕自己不喜欢。就是担心跟我脑子里想象的不一样。不过我告诉自己，第一件事就是先画线，等Noé
émerge parce qu'il est toujours en train de dormir, c'est de tracer. En fait, j'ai pris un petit masking tape. Il est où d'ailleurs ? Les trois étages que je veux mettre parce que j'ai aucune idée.
wake up because he's still sleeping, is to mark out the placement. So I grabbed some masking tape. Where is it anyway? The three shelves I want to put up because I have no idea.
起床，因为他还在睡。我拿了一卷小masking tape，它在哪儿？我想装三层架子，但完全不知道要装在哪个高度。
J'ai pas forcément envie que tout soit symétrique. Sinon, la dernière étagère sera beaucoup trop haute et on verra rien. Donc je me dis rien que ça déjà ça peut me prendre vachement de temps de déterminer où je veux mettre les étages.
I don't necessarily want everything to be symmetrical. Otherwise the last shelf would be way too high and you wouldn't be able to see anything on it. So just figuring out where I want the shelves could take me a really long time.
我不一定想要完全对称。不然最上面那层会太高，什么都看不到。所以我觉得光是确定要把架子装在哪儿就会花我很长时间。
Donc on va faire ça et puis après bah faut percer tous les trous et tout.
So we'll do that and then after that we have to drill all the holes and everything.
所以我们先搞定这个，然后再打所有的孔之类的。
[rires] Ça va être marrant, je le sens. Est-ce que vous imaginez trois étages d'étagère là ? C'est peut-être un peu serré. Ah ouais, c'est grave serré. Non, ça va.
[laughs] This is gonna be fun, I can feel it. Can you picture three shelves right there? That might be a bit tight. Oh yeah, that's super tight. No, it's fine.
【笑声】感觉会很有意思。你们能想象这里装三层架子吗？可能有点挤。哦对，确实超挤。不对，还好的。
Non non, ça va. En vrai, je crois que j'ai d'aide [musique] Ah [ __ ] ça fait mal.
No no, it's fine. Honestly, I think I need help. [music] Ow, that hurt.
不不，还好。说真的，我觉得我需要帮忙。【音乐】哎【哔】好疼。
[musique] On a rencontré un léger souci, vraiment tout petit souci. En fait, on commence à percer dans le mur et là, on voit qu'on a percé dans les toilettes parce qu'en fait, pour ceux qui savent pas, le mur
[music] We ran into a tiny little problem. So we start drilling into the wall and we realize we drilled into the bathroom, because for those who don't know, the wall
【音乐】我们遇到了一个小问题，真的很小的问题。就是我们开始往墙上打孔，然后发现打进厕所里了，因为不知道的人可能不了解，客厅
derrière le salon, c'est les toilettes.
behind the living room backs onto the bathroom.
后面那面墙就是厕所。
Et là, on a fait un trou genre dans les toilettes. Attendez, faut que je vous montre. On a passé nos yeux avec Noé et on se voyait genre on a vraiment percé le truc quoi. Je pensais quand même que ça allait être plus profond que ça mais
So we made a hole basically into the bathroom. Hold on, let me show you. Noé and I both looked through and we could see each other — we literally drilled straight through. I thought the wall would be thicker than that but
然后我们在厕所那边打了个洞。等等，我得让你们看看。我和Noé把眼睛凑过去，能互相看到对方，真的打穿了。我以为墙会更厚的，但是
regardez genre là on voit mon salon.
look, you can see my living room right there.
你看，从这里能看到我的客厅。
Enfin bref, c'est n'importe quoi. Donc forcément là on a vite compris que du coup bah on pouvait pas percer avec des chevilles parce qu'en fait mon mur c'est du béton donc on peut pas juste mettre des vis et c'est tout. Donc on s'est dit
Anyway, it's insane. So obviously we quickly realized we couldn't use wall plugs because my wall is concrete, so you can't just put screws in and call it a day. So we thought
总之，真的太离谱了。所以我们很快就发现没办法用膨胀螺丝，因为我家的墙是混凝土的，不能直接拧螺丝就完事了。所以我们就说，
bah c'est bon ça tombe à l'eau. Sauf que j'ai quand même acheté six planches 12 équer que j'ai peint enfin genre je peux pas les rendre au magasin. Les planches on les a coupé à la dimension. Enfin, sinon c'est beaucoup d'argent perdu.
well, that's that, it's all ruined. Except I already bought six boards and 12 brackets that I painted — I mean, I can't return them to the store. The boards were cut to size. Otherwise that's a lot of money wasted.
算了，放弃吧。但是我已经买了六块木板和12个角码，而且都刷过漆了，也没办法退回去。木板也已经按尺寸裁好了。不然这些钱就白花了。
Donc, on s'est résigné à mettre de la colle ultra forte que j'avais déjà.
So we resigned ourselves to using some super strong glue that I already had.
所以我们决定用我已经有的那种超强胶水。
Vraiment une colle qui supporte 300 kg au mètre carrement ça peut quand même vachement tenir. Le but n'est pas de mettre des trucs hyper lourds mais du coup bah je voulais mettre des livres.
Seriously, it's a glue that holds up to 300 kg per square meter, so it can actually hold quite a lot. The goal isn't to put super heavy stuff on it, but I did want to put books on it.
真的是那种能承受每平方米300公斤的胶水，还是挺能固定住的。本来也不打算放特别重的东西，但我本来想放书的。
Je pense que je vais éviter parce que imaginez, ça me tourne sur la tête et genre ça m'ouvre la tête. Enfin, j'ai un peu peur. Pour l'instant, on a déjà réussi à mettre du coup étages d'équerre et là du coup, il faut mettre le
I think I'll avoid that actually because imagine it falls on my head and splits it open. I'm a little scared honestly. So far we've already managed to put up two shelves worth of brackets and now we need to do the
我想我还是算了，万一掉下来砸到我头上，把我脑壳砸开就麻烦了。有点怕。现在我们已经装好了两层架子的角码，还需要装
troisième. On est obligé de mettre les écairs pas à égale distance parce qu'il y a deux planches à chaque fois. Mais on a déjà trouvé une solution à un assez gros problème. Donc je suis assez contente. On a enfin terminé. C'était
third one. We have to space the brackets unevenly because there are two boards each time. But we already found a solution to a pretty big problem. So I'm pretty happy. We finally finished. It took
第三层。角码不能等距排列，因为每层有两块木板。但我们已经找到了一个解决挺大问题的方法，所以我挺满意的。终于搞完了，
tellement long. Mais du coup toutes les écarts sont posées. J'avoue. Il y a vraiment énormément d'écarts. Genre ça m'inquiète. Regardez juste derrière moi le nombre d'écarts qu'il y a. J'espère qu'avec les planches ça se verra moins.
so long. But all the brackets are up now. Honestly, there are SO many brackets. It's kind of alarming. Just look at all the brackets behind me. I'm hoping once the boards are on you won't notice them as much.
真的太久了。但现在所有角码都装好了。说真的，角码好多啊，看得我有点慌。你们看看我身后有多少角码。希望装上木板之后看起来没那么明显。
En fait là je commence à regretter d'avoir fait trois étages. Je pense que deux ça aurait suffi parce que j'ai peur que ça soit trop. Donc là on en a terminé avec ça pour aujourd'hui. Demain j'aurai les planches aux bonnes
Honestly, I'm starting to regret doing three shelves. I think two would have been enough because I'm worried it might be too much. So we're done with that for today. Tomorrow I'll have the boards cut to the right
其实我现在开始后悔装了三层了。感觉两层就够了，我怕三层太满了。好了，今天先到这儿。明天木板就会裁好合适的
dimension. Donc on pourra les installer et du coup bah faire la déco au-dessus.
size. So we can install them and then do the decorating on top.
尺寸，到时候就能安装，然后做上面的装饰了。
À demain. J'espère qu'on aura moins de galère qu'aujourd'hui. Bref. Bisous !
See you tomorrow. Hopefully it'll go smoother than today. Anyway. Bye!
明天见。希望明天没今天这么折腾。好了，拜拜！
OK, vous êtes prêts à voir le rendu final. Je suis trop contente du résultat. Je vous avoue, j'étais un peu stressée parce que c'était pas du tout ce que je m'imaginais dans ma tête. Et au final, en mettant les planches, ça
OK, are you ready to see the final result? I'm so happy with how it turned out. I'll be honest, I was a little stressed because it was nothing like what I'd pictured in my head. But in the end, once I put the boards on, it
好了，你们准备好看最终效果了吗？我对结果超满意。说实话，我之前有点紧张，因为完全不像我脑子里想象的样子。但最后装上木板之后，
m'a grave rassuré parce que les écaires se voient beaucoup moins que quand elles étaient toutes seules bien évidemment.
really reassured me because the brackets are way less visible than when they were all on their own, obviously.
我放心多了，因为角码比只有它们自己在的时候看起来没那么明显，这很正常。
Du coup, c'est logique. Trop contente de ce que ça rend. Bon, là forcément c'est tout nu, donc maintenant il faut que j'habille tout ça. Et c'est là où je me rends compte que j'ai pas assez de déco.
Which makes sense. I'm so happy with how it looks. Obviously right now it's completely bare, so I need to style it. And that's when I realize I don't have enough décor.
很合理嘛。超喜欢效果。不过现在都是空的，所以得把它们装饰起来。这时候我才发现自己装饰品不够。
Après, je trouve que la déco c'est pas forcément un truc que tuachètes avec un but. C'est plus quand tu trouves quelque chose qui te plaît que tu le prends comme ça sur le moment. Donc je pense que ces étagères, elles vont être
Then again, I feel like décor isn't really something you buy with a specific purpose in mind. It's more like when you come across something you love, you just grab it on the spot. So I think these shelves are going to get
不过我觉得装饰品这种东西不一定是专门去买的。更多是当你看到喜欢的东西就随手拿了。所以我想这些架子会慢慢地
habillées en fait. Petit à petit, j'ai déjà un peu regroupé plein d'objets de déco qui étaient un peu partout dans mon appart et que je pouvais emprunter pour les mettre sur les étagères en attendant d'avoir la déco finale. Donc j'ai tout
styled gradually. I've already gathered a bunch of decorative objects from around my apartment that I can borrow to put on the shelves in the meantime. So I put everything on the floor
被装饰起来的。我已经把公寓里各处的装饰品都收集了一些，可以先借来放在架子上，等最终的装饰到位。所以我把所有东西
mis à terre pour qu'on décore tout ça ensemble. Mais je peux vous dire que ça change tout dans la pièce. Le fait que ce soit blanc, c'est pas trop prenant.
so we can decorate it all together. But I can tell you it changes the whole room. The fact that it's white means it's not too overwhelming.
都放到地上，一起来布置。但我可以告诉你们，这让整个房间完全不一样了。是白色的，又不会太抢眼。
C'est exactement ce qu'il fallait.
It's exactly what was needed.
这正是我想要的。
Dites-moi ce que vous en pensez déjà comme ça vide. Mais je pense qu'avec la déco, ça peut vraiment faire la différence. Donc on va pas perdre de temps. Déjà un truc qui est trop cool, c'est que je vais pouvoir rajouter une
Tell me what you think of it even just empty like this. But I think with the décor it can really make a difference. So let's not waste any time. One really cool thing is that I'll be able to add a
先跟我说说你们觉得空着是什么感觉。但我觉得加上装饰之后真的能大不一样。所以我们不浪费时间了。有一件特别棒的事就是，我可以
source de lumière que j'avais pas du coup avant en posant une lampe sur un des étages. Donc on va commencer par ça et puis après petit à petit je mettrai la déco. Mais je pense que ça va faire très vide. Genre faut pas avoir peur, ça
light source I didn't have before by putting a lamp on one of the shelves. So we'll start with that and then gradually add the décor. But I think it's going to look really bare. Like don't be shocked, it's still going to be super empty. This lamp here was originally in my kitchen.
多一个以前没有的光源，就是在某一层架子上放一盏灯。我们先从这个开始，然后再慢慢布置装饰品。不过我觉得还是会显得很空，别害怕，
sera encore hyper vide. Cette lampe là de base, elle était dans ma cuisine.
Wait, should I put it there? It might look better on the first shelf. OK, I love it. And then I'll turn the other one on right across from it.
还是会超空的。这盏灯原来是放在我厨房里的。
Attendez, est-ce que je la mettrai pas là ? C'est peut-être mieux si je la mets au premier étage. OK, j'adore. Et du coup, je vais allumer l'autre juste en face.
The two light sources together look so good, it's stunning. I'm so happy. It's going to look so cozy in the evenings. I can't wait to see what it looks like tonight. Seriously, tell me what you think. Sometimes
等等，要不我把它放这里？放在第一层可能更好。好的，我超喜欢。然后我去把对面那盏也开上。
C'est trop beau les deux sources de lumière comme ça, c'est canon. Je suis trop contente. Ça va faire tellement cuning le soir. J'ai trop hâte de voir comment ça va être ce soir. Sincèrement, dites-moi ce que vous en pensez. Des
I'm not 100% sure about the projects I do. In the end I'm always happy with how they turn out. But I just love getting your opinions, your feedback, your tips and whatever décor ideas you can imagine. Anyway,
两个光源这样搭配太好看了，超棒。我太满意了。晚上效果肯定超有氛围。我真的迫不及待想看晚上是什么感觉。说真的，告诉我你们怎么看。有
fois, je suis pas sûr de moi à 100 % sur les projets que je fais. Au final, je suis quand même toujours contente des rendus. Mais j'aime trop avoir vos avis, vos retours, vos conseils et tout déco que vous vous imaginez. Bref, c'est
let's get it all set up.
时候我对自己做的项目不是百分之百有把握。但最后我还是总对效果很满意。不过我真的超喜欢听你们的看法、反馈、建议，还有你们想到的任何装饰创意。好了，
parti pour mettre tout ça.
[music] Alright, it's still really missing a lot of décor but I expected that. It looks a bit bare. You can tell things were just placed there to fill space and it doesn't feel natural yet. But I'm already so
开始布置吧。
[musique] Bon, il manque encore vachement de déco mais ça je m'en doutais. Ça fait un peu vide. On sent que c'est vraiment posé là pour remplir quelque chose et que c'est pas naturel. Mais je suis déjà hyper
happy with how it looks because it gives me an idea of what I could do with these shelves over time. I'm so happy, it dresses up the space exactly the way I wanted and honestly I think we went with
【音乐】好，装饰品还差很多，这我早就料到了。有点显空。感觉就是随便摆了点东西填满位置，不够自然。但我已经超
contente de ce que ça rend parce que du coup ça me donne une idée de ce que au fil du temps je pourrais en faire de ces étagères. Je suis tellement contente, ça habille l'espace exactement comme je le voulais et au final je trouve qu'on a vraiment fait la bonne taille parce que même quand tu es vraiment au fond du canapé, tu touches absolument pas les planches, elle dérange pas du tout.
the right size because even when you're sitting right at the back of the couch, you don't touch the boards at all, they're not in the way at all.
满意效果了，因为这让我有了一个方向，知道以后可以把这些架子打造成什么样子。我太满意了，它完全填满了空间，正是我想要的，而且我觉得我们选的尺寸真的很对，因为就算你坐在沙发最里面，完全够不到木板，一点都不碍事。
Enfin, c'est tellement beau. Bref, en tout cas, ça c'est fini. Je suis trop contente. Je m'attendais pas à réussir à faire ça en si peu de jours pour vous la poster à temps. Mais on a encore du boulot surtout dans ma chambre et dans
I mean, it's so beautiful. Anyway, that's done. I'm so happy. I didn't think I'd manage to pull that off in so few days and get it posted on time. But we've still got work to do, especially in my bedroom and in
真的太好看了。总之，这个项目完成了。我太满意了。没想到能在这么短的时间内搞定，还能及时发给你们看。但我们在卧室和
le couloir. Je voulais mettre des rideaux dans la chambre mais là vu la date, ça va être un peu compliqué de faire ça dans cette vidéo également.
the hallway. I wanted to put curtains up in the bedroom but given the date, that's going to be a bit tricky to squeeze into this video too.
走廊。我本来想在卧室挂窗帘，但现在这个时间点，在这期视频里搞这个有点来不及了。
Mais je pense que je le ferai bientôt aussi parce que c'est un truc que je voulais faire depuis longtemps. Mais en tout cas, dans cette vidéo, je voulais au moins habiller un petit peu mon couloir, terminer ce qu'on a commencé
But I think I'll do it soon as well because it's something I've been wanting to do for a long time. But anyway, in this video, I at least wanted to spruce up my hallway a little, finish what we started
不过我觉得我很快也会去弄的，因为这是我想做很久的事了。但总之，在这期视频里，我至少想稍微装扮一下走廊，把卧室没搞完的收个尾，
dans la chambre et puis c'est parti. On a du pain sur la planche. En gros, le problème avec ce cadre, c'est qu'il est genre trois fois plus lourd que l'ancien. Et l'ancien, on l'avait accroché avec des scratchs et il a tenu
in the bedroom, and then we're off. We've got a lot on our plate. Basically, the problem with this frame is that it's like three times heavier than the old one. And the old one, we'd hung it with velcro strips and it barely held
然后就出发吧。我们有得忙了。简单来说，这个画框的问题在于它比原来那个重了大概三倍。而原来那个我们是用魔术贴挂的，结果没撑
à peine de semaines. Donc là, faut absolument qu'on perce dans le mur avec des chevilles des vis. Enin, c'est vraiment le truc le plus chiant à faire.
for a few weeks. So this time, we absolutely have to drill into the wall with wall plugs and screws. I mean, it's really the most annoying thing to have to do.
几个星期就掉了。所以这次必须得在墙上打孔装膨胀螺丝。这真的是最烦人的活儿了。
Genre, c'est parfaitement. Regarde, fait, je suis bien là.
Like, it's perfect. Look, done, I'm good here.
完美，你看，搞定，我这个位置正好。
OK, je suis trop contente, franchement là. Mon appart, il glow up de jour en jour. Mais ça rend trop bien le cadre vert que j'avais fait à l'époque avec les photos qu'il y a dessus actuellement. Il est du coup dans mon
OK, I'm so happy right now, honestly. My apartment is glowing up day by day. And that green frame I made back in the day with the photos on it looks so good. It's now in my
好，我真的太开心了。我的公寓一天比一天有样子。那个我之前自己做的绿色画框，配上现在贴着的那些照片，效果真的超好。它现在在我的
couloir. J'ai enlever toutes les photos, il est juste ouvert. Donc ça restera comme ça en attendant. Et là maintenant on peut passer à la deuxième étape, c'est accrocher une étagère dans mon couloir. Attendez, je vais la chercher.
hallway. I took all the photos out, it's just empty. So it'll stay like that for now. And now we can move on to the second step, which is hanging a shelf in my hallway. Hold on, let me go get it.
走廊里。我把所有照片都取下来了，就这么空着。所以暂时就先这样放着。现在可以进入第二步了，就是在走廊里挂一个搁板架。等一下，我去拿过来。
J'ai acheté ça à Action pour 3 €. Genre vraiment, j'ai trouvé ça hyper pas cher à Action et ça fait vraiment une éternité. Bah en fait, depuis que j'ai emménagé et que j'ai pris Romy surtout que je veux mettre un sambon dans le
I bought this at Action for 3 euros. Like seriously, I found it super cheap at Action and it's been forever. Well actually, ever since I moved in and especially since I got Romy, I've wanted to put something good-smelling in the
这个我在Action花了3块钱买的。真的，我觉得在Action找到这个超划算。其实我从搬进来就一直想，尤其是养了Romy之后，我就想在走廊放个香薰，因为Romy的猫砂盆就在
couloir parce que Romy il y a sa litière. Bon là je l'ai un petit peu bougé mais sinon sa litière est juste en dessous du cadre et ça sent pas la rose.
hallway because that's where Romy's litter box is. I've moved it a little bit but otherwise her litter box is right under the frame and it doesn't exactly smell like roses.
走廊，味道不太好闻。
Je me suis dit un petit son bon dans le couloir ça fera pas de mal. Donc j'ai pris cette étagère espér dans le couloir. Donc maintenant on va s'attaquer à cette planche et ça pourra aussi me permettre de mettre un petit
I thought a little something nice-smelling in the hallway wouldn't hurt. So I got this shelf hoping to put it in the hallway. So now we're going to tackle this shelf and it'll also let me put a little
我想走廊里放个小香薰也不错。所以我拿了这个搁板架打算放在走廊。现在我们来搞这块板子，这样也能让我在上面摆点小装饰，
peu de déco dessus pour vous montrer mon couloir actuellement. Il est quand même vachement vide. Enfin j'ai juste du coup le cadre au fond. La litière de Romi qui normalement est ici. Là, je l'ai mis dans la salle de bain pour être
bit of decor on it to show you what my hallway looks like right now. It's still pretty empty. I mean I just have the frame at the back. Romy's litter box which is normally here. I moved it to the bathroom to
顺便给你们展示一下我现在走廊的样子。确实挺空的。反正现在就只有里面那个画框。Romi的猫砂盆平时在这里，
tranquille. Mais du coup, c'est vachement vite. Mon bébé, il y a plus tes toilettes. Elle est trop perturbée.
have some peace. But yeah, it looks really bare. My baby, your bathroom's gone. She's so confused.
我现在把它挪到浴室去了，省得碍事。不过这样的话，我宝贝的厕所就没了。她整个人都懵了。
Genre, d'habitude, il y a sa litière. Du coup, l'étagère va aller ici, juste au-dessus de la litière. Franchement, je pense que c'est le meilleur endroit.
Like, normally her litter box is right there. So the shelf is going to go here, just above the litter box. Honestly, I think it's the best spot.
平时她的猫砂盆就在这儿的。搁板架就放这里，就在猫砂盆正上方。我觉得这是最合适的位置了。
Bon, la luminosité est littéralement catastrophique parce que là, actuellement, vous êtes dans mes toilettes. D'ailleurs, ça raisonne de ouf. Mais du coup, voilà ce que ça donne une fois installé. Franchement, c'est
OK, the lighting is literally terrible because right now you're in my bathroom. It echoes like crazy in here by the way. But anyway, here's what it looks like once it's up. Honestly, it's
光线真的惨不忍睹，因为我现在在厕所里拍。顺带一提，回声超大的。但总之，装好之后就是这个效果。说真的，
nickel. Je l'ai mis vraiment au milieu du cadre. Il y a plus qu'à mettre des choses [musique] qui sentent extrêmement bon et ça sera fini. C'est trop bien. Il y a plein de trucs qui avancent là le même jour. Je me suis dit déjà, je vais
perfect. I put it right in the middle of the frame. Now I just need to put some things on it that smell amazing and we're done. It's so good. Lots of things are coming together on the same day. So first I thought, I'll
完美。我把它放在画框正中间。接下来就只需要放点好闻的东西就大功告成了。太棒了。好多事情都在同一天推进。我想着，先
mettre une petite bougie. Celle-ci sent [musique] tellement bon. Je l'avais acheté sur Maison du Monde. En fait, c'est une bougie qui sent le rosé. Alors pourtant, j'aime pas le rosé. Mais ça sent trop bon. Genre ça sent le spa,
put a little candle. This one smells so good. I bought it at Maison du Monde. It's actually a rosé-scented candle. Which is funny because I don't even like rosé. But it smells amazing. Like it smells like a spa,
放一根小蜡烛。这根的味道真的太好闻了。我在Maison du Monde买的。其实这是一根玫瑰红葡萄酒香味的蜡烛。我平时不爱喝玫瑰红，但这个味道真的太香了。闻起来像spa，
j'adore. Donc déjà, petite bougie. J'ai aussi quand même depuis pas mal de temps ces petits bâtons comme ça qui viennent de chez Adopt. Il y a plus trop d'odeur donc je pense que je le rachèterai mais en attendant ça va aller là parce que
I love it. So first, a little candle. I've also had these little reed diffuser sticks from Adopt for quite a while now. They don't really smell much anymore so I'll probably rebuy them but for now they'll do here because
我超喜欢。好，首先放小蜡烛。我还有这些小香薰棒，从Adopt买的，放了挺久了。味道已经淡得差不多了，我觉得之后会再买，但暂时放这里也行，因为
c'est la meilleure place pour la pâte.
it's the perfect spot for them.
这是放香薰最合适的地方了。
Et du coup, j'ai repris une petite plante aussi comme ça qui pendant le séjour. Et comme ça, on est bon là.
And then I also grabbed a little plant like this one from the living room. And just like that, we're good.
然后我还从客厅拿了一株小植物过来。这样就搞定了。
Du coup, voilà le résultat. On a bah la litière et la gamelle d'odromi avec le petit cadre et l'étagère. C'est quand même un peu mieux. Je me dis en fait, faudrait peut-être que je repeigne ce cadre, enfin que il soit pas juste
So here's the result. We've got Romy's litter box and food bowl with the little frame and the shelf. It's still a bit better. I'm thinking maybe I should repaint this frame, like it shouldn't just be
总之，现在的效果就是这样。有Romi的猫砂盆和食盆，还有小画框和搁板架。感觉还是好多了。我在想，也许应该把这个画框重新刷一遍漆，别就这么空着，
ouvert. Ça fait un peu triste. Mais je suis déjà hyper contente.
empty. It looks a bit sad. But I'm already super happy.
这样有点单调。但我已经超开心了。
On en a fini avec la déco pour cette vidéo. Je suis hyper contente parce que bah pour le coup, le thème de la vidéo c'était vraiment de faire enfin tout ce que je repoussais depuis que j'avais emménagé. Ce mur, c'était vraiment le
We're done with the decorating for this video. I'm really happy because for this one, the whole theme of the video was genuinely doing everything I'd been putting off since I moved in. This wall was really
这期视频的装饰部分到此结束。我真的很开心，因为这期视频的主题就是把我从搬进来就一直拖着没做的事情都搞定。这面墙真的是
truc dont je voulais m'occuper parce que je ne pouvais plus me le voir en peinture, genre vraiment voir un mur tout blanc. Tout le monde arrêtait pas de me le répéter et je suis hyper contente de ce que ça rend. Ça fait déjà
the thing I needed to deal with because I just couldn't stand looking at it anymore, like seriously just a completely white wall. Everyone kept pointing it out and I'm so happy with how it turned out. It's already been
我最想处理的，因为我已经看那一大片白墙看到烦透了。大家也一直在跟我说这事，现在我超满意效果。已经
un jour et demi qu'on l'a fait et je suis trop fan du résultat et avec les petites lumières et tout, c'est encore plus ccouning chez moi. Pareil aussi depuis que j'ai mon bureau, je travaille tout le temps dessus et je suis trop
a day and a half since we did it and I'm obsessed with the result, and with the little lights and everything, it's even cosier at mine. Same thing, ever since I got my desk, I work at it all the time and I'm so
搞了一天半了，我真的太喜欢这个效果了，加上那些小灯光什么的，家里感觉更cosy了。而且自从有了我的书桌，我一直都在上面工作，我真的超
contente. Genre ça booste ma productivité et j'ai l'impression de mieux organiser mes temps de travail avec le bureau. Enin bref, franchement, je suis trop contente de vous avoir emmené avec moi dans une de ces
happy. Like it genuinely boosts my productivity and I feel like I manage my work time better with the desk. Anyway, honestly, I'm so glad I brought you along with me for one of these
开心。感觉它提升了我的工作效率，让我觉得自己更能合理安排工作时间了。总之，说真的，我很高兴带着你们一起经历这些
dernières vidéos déco. Je pense sincèrement que c'est peut-être la dernière vidéo déco dans cet appart ou tout du moins une des dernières parce que là je vois pas ce que je pourrais faire de plus. Je sais que vous adorez
last decorating videos. I genuinely think this might be the last decorating video in this apartment, or at least one of the last ones, because I really can't see what else I could do. I know you guys love
最后几期装修视频。我真诚地觉得，这可能是我在这个公寓最后一期装修视频，或者至少是最后几期之一，因为我现在真的想不出还能做什么了。我知道你们超喜欢
ça mais là ça touche la fin.
this kind of content but we're coming to the end.
这类视频，但确实快到头了。
Sincèrement, le seul truc que j'ai toujours pas fait, c'est de mettre des rideaux dans ma chambre. Mais c'est pas le truc le plus intéressant du monde.
Honestly, the only thing I still haven't done is put curtains up in my bedroom. But that's not exactly the most exciting thing in the world.
说真的，我唯一还没做的就是在卧室挂窗帘。但这也不是什么特别有意思的事。
Donc je pense que je vous montrerai peut-être le résultat une fois que ça sera fait. Mais ça peut pas faire l'objet d'une vidéo, disons. Il me reste encore à peindre les meubles de ma chambre que je m'étais promis de peindre
So I think I'll maybe show you the result once it's done. But it can't really be its own video, let's say. I also still need to paint the furniture in my bedroom that I promised myself I'd paint
所以我想等搞好了也许会给你们看一下结果。但这不够撑起一期视频。我还没把卧室的家具刷漆，这是我当初答应自己要做的
un jour. Je sais pas quand j'aurai la déterre de faire ça, mais on sait jamais. En tout cas, j'espère que ce type de vidéo vous permet aussi peut-être bah de vous inspirer, de vous donner des idées. Forcément, on n' pas
someday. I don't know when I'll have the energy to do that, but you never know. Anyway, I hope this kind of video also helps you maybe get inspired, get some ideas. Obviously we don't all have
事。不知道什么时候才有勇气去搞，但谁知道呢。不管怎样，我希望这类视频也能让你们从中获得灵感，给你们一些想法。当然大家的
les mêmes espaces, mais j'espère que mes petits projets déco peuvent aussi vous donner des idées pour chez vous. Et ça a déjà été le cas d'an passé et ça me fait tellement plaisir. Genre j'avais fait une vidéo cet automne un peu bah
the same spaces, but I hope my little decorating projects can give you ideas for your own home too. And that's already happened before and it makes me so happy. Like I did a video last autumn kind of about
空间都不一样，但我希望我的小装修项目也能给你们的家带来一些灵感。之前就已经有过这种情况了，让我超开心的。比如我在上个秋天做了一期视频，
justement mooû de l'automne qui arrive et tout ça et on avait justement installer la guirlande dans ma chambre tout autour de mes fenêtres que j'utilise encore le soir. Bon moins maintenant vu que j'ai le réveil
the autumn vibes and everything, and we put up the fairy lights in my bedroom all around the windows, which I still use in the evenings. Well less so now that I have the sunrise
就是关于秋天来临之类的，我们在卧室窗户四周装了那串彩灯，我现在晚上还在用。当然现在用得少一些了，因为我有了那个
simulateur d'ube mais franchement cette guirlande est hyper ccooning et j'avais reçu tellement de photos en DM Insta de gens qui me montraient qu'ils avaient aussi mis des guirlandes dans leur chambre et je voyais comme ça vos
alarm clock, but honestly those fairy lights are super cosy, and I got so many DM photos on Instagram from people showing me they'd also put fairy lights up in their bedroom, and I got to see your
模拟日出的闹钟，但那串彩灯真的超cosy，我收到好多人在Instagram DM里发给我的照片，他们也在自己卧室挂了彩灯，我就这样看到了你们的
chambres et c'est tellement mignon de moi recevoir ça. Et puis je me dis bah c'est trop cool parce qu'en fait on s'inspire mutuellement. Enfin moi je m'inspire pour vous faire des vidéos et mes vidéos vous inspirent. Enfin je
rooms like that, and it's so sweet to receive that. And then I think, well that's so cool because we actually inspire each other. Like I get inspired to make videos for you and my videos inspire you. I
卧室，收到这些真的太可爱了。然后我就想，这真的太好了，因为我们其实是在互相激励。我从大家那里获得灵感来做视频，我的视频又反过来激励你们。我
trouve ça trop cool. Donc voilà. Et surtout aussi je voulais vous remercier parce que dans ma dernière vidéo, je vous avais un petit peu demandé des idées de vidéos que vous aimeriez voir sur ma chaîne et tout ça et beaucoup de
think that's really cool. So yeah. And also I especially wanted to thank you because in my last video, I asked you for a few video ideas that you'd like to see on my channel and all that, and a lot of
觉得这真的太酷了。好了。然后我还特别想谢谢你们，因为在我上一期视频里，我稍微问了一下你们想在我频道上看什么类型的视频，很多
gens ont vraiment pris le temps de me faire des listes de vidéos qu'ils aimeraient que je fasse, des idées que moi-même j'avais pas forcément pensé à faire et tout. Vraiment merci d'être aussi investi. C'est c'est juste
people really took the time to give me lists of videos they'd like me to make, ideas I hadn't necessarily thought of myself and everything. Honestly thank you for being so invested. It's just
人真的花时间给我列了好长的视频清单，还有一些我自己都没想到的点子。真的非常感谢你们这么投入。真的
adorable. Enfin, j'ai trouvé pas mal d'idées de vidéos du coup grâce à vous et donc mes prochaines vidéos viennent de ces idées. Donc franchement merci, merci d'être là, de me regarder, de participer à tout ça en quelque sorte.
adorable. I mean, I got quite a few video ideas thanks to you and so my upcoming videos are coming from those ideas. So honestly thank you, thank you for being here, for watching, for being a part of all this in your own way.
太暖心了。我从你们那里找到了不少视频灵感，所以我接下来的视频都来自这些点子。所以真的谢谢你们，谢谢你们在这里，看我的视频，以某种方式参与到这一切中来。
Et puis ben nous on se retrouve la semaine prochaine. Bisous.
And I'll see you next week. Bye!
我们下周见。么么哒。