Topic Hub / Scenario — Faire connaissance — questions et small talk

French has three ways to ask the same question — formal est-ce que, plain
word-order, and the casual "question word at the end." Knowing all three lets
you understand natives and sound natural yourself.

Can-Do Goal

I can ask and answer simple personal questions, keep a short conversation going,
and switch between classroom-safe and natural spoken question forms.

Extended Dialogue — Au tandem linguistique (language exchange)

T = ton partenaire, M = Miranda.

	French	English	中文
T	Salut ! Comment tu t'appelles ?	Hi! What's your name?	嗨！你叫什么名字？
M	Je m'appelle Miranda. Et toi ?	I'm Miranda. And you?	我叫Miranda。你呢？
T	Moi, c'est Théo. Enchanté ! Tu viens d'où ?	I'm Théo. Nice to meet you! Where are you from?	我是Théo。幸会！你来自哪里？
M	Enchantée ! Je viens de Chine, j'habite à Shanghai. Mais là, je suis à Montpellier pour quelques mois.	Nice to meet you! I'm from China, I live in Shanghai. But right now I'm in Montpellier for a few months.	幸会！我来自中国，住上海。不过现在在蒙彼利埃待几个月。
T	Ah super ! Et depuis quand est-ce que tu apprends le français ?	Oh great! And since when have you been learning French?	真好！你学法语多久了？
M	J'apprends le français depuis un an environ. C'est difficile, mais j'adore !	I've been learning French for about a year. It's hard, but I love it!	学了大概一年。挺难，但我很喜欢！
T	Ça se voit, tu parles bien ! Pourquoi est-ce que tu apprends le français, au fait ?	It shows, you speak well! Why are you learning French, by the way?	看得出来，你说得好！对了，你为什么学法语？
M	Pour voyager, et pour mieux comprendre la culture. Et un jour, je voudrais vivre en France.	To travel, and to understand the culture better. And one day I'd like to live in France.	为了旅行，也为了更懂文化。而且有天我想住在法国。
T	Génial. Tu parles quelles langues, alors ?	Great. So what languages do you speak?	太好了。那你会说哪些语言？
M	Le chinois, l'anglais, et un peu de français maintenant. Et toi, tu fais quoi dans la vie ?	Chinese, English, and a bit of French now. And you, what do you do?	中文、英语，现在还有点法语。你呢，做什么工作？
T	Je suis étudiant en informatique. Qu'est-ce que tu fais le week-end, à Montpellier ?	I'm a computer-science student. What do you do on weekends in Montpellier?	我是计算机专业学生。你周末在蒙彼利埃做什么？
M	Ça dépend ! Souvent, je fais du pilates ou je vais à la plage. Tu connais un bon café dans le coin ?	It depends! Often I do pilates or go to the beach. Do you know a good café around here?	看情况！常做普拉提或去海边。你知道附近有好咖啡馆吗？
T	Oui, il y en a un super près de la fac. On y va ensemble un jour ?	Yes, there's a great one near the university. Shall we go together sometime?	有，大学附近有家很棒的。哪天一起去？
M	Avec plaisir ! Je trouve que c'est comme ça qu'on progresse le plus.	With pleasure! I think that's how you make the most progress.	很乐意！我觉得这样进步最快。

Same question, three registers 🔑

Register	"Where do you live?"
Classroom (est-ce que)	Où est-ce que tu habites ?
Standard (inversion / plain)	Où habites-tu ?
Spoken (word at the end)	Tu habites où ?

The spoken form (rising intonation, question word at the end) is what you'll
hear most in real life — and the easiest to produce under pressure.

Fixed Expressions

The set-phrases from the dialogue — say them as whole chunks, not word by word.

French	English	中文
Comment tu t'appelles ?	What's your name?	你叫什么名字？
Tu viens d'où ?	Where are you from?	你来自哪里？
Enchanté(e) !	Nice to meet you!	幸会！
Ça se voit.	It shows.	看得出来。
Tu fais quoi dans la vie ?	What do you do (for a living)?	你做什么工作？
Ça dépend. / Je n'en ai aucune idée.	It depends. / I have no idea.	看情况。/ 我完全不知道。
Avec plaisir !	With pleasure!	很乐意！
Et toi ? / Et vous ?	And you?	你呢？/ 您呢？

New / Flagged Vocabulary

French	English	中文
faire connaissance	to get to know someone	结识 / 认识
un tandem / un échange linguistique	language exchange	语言交换
au fait	by the way	对了
la fac (fam.)	university / campus	大学

The Grammar That Powers It

Grammar	Lingoda source	Active sentence
est-ce que question	A1.1 U04	Est-ce que tu habites à Paris ?
question word + est-ce que	A1.1 U04	Pourquoi est-ce que tu apprends le français ?
spoken question (word at end)	spoken French	Tu habites où ? Tu fais quoi ?
depuis + present	A1.1 U02 / health scenario	J'apprends le français depuis un an.
savoir vs connaître (a place)	A1.2 U10	Tu connais un bon café ? → [[work-interview-logistics|Work scenario]]
en / y in casual speech	spoken French	Il y en a un super. — On y va ?
je trouve que + clause	Grammar Wiki	Je trouve que le français est beau.
pour + infinitive	A2.1 work link	J'apprends le français pour voyager.

Production Drill

Scene: A language exchange. Introduce yourself, then re-ask each question in
the natural spoken register.

Produce, out loud:

• je m'appelle + je viens de + j'habite à;
• j'apprends le français depuis…;
• one pourquoi est-ce que…? question and its spoken version;
• one opinion with je trouve que;
• one conversation-keeper (Et toi ? / Ça dépend / Avec plaisir !).

Mini self-test:

1. "Where do you live?" — classroom way → ?
2. The same — spoken way → ?
3. "I've been learning French for a year." → ?
4. "Why are you learning French?" → ?
5. "I think French is very beautiful." → ?

Answers

1. Où est-ce que tu habites ?
2. Tu habites où ?
3. J'apprends le français depuis un an.
4. Pourquoi est-ce que tu apprends le français ?
5. Je trouve que le français est très beau.